English Summary
Chapter: The Rattrap
Book: Flamingo (Class 12 English Core)
Author: Selma Lagerlรถf
Introduction
"The Rattrap" is a philosophical story that uses the metaphor of a rattrap (rat trap) to depict how the world lures people with temporary baits of material wealth, trapping them in cycles of greed, distrust, and misery. Through the journey of a peddler, the story delivers a message of redemption, human goodness, and the transformative power of trust and kindness.
Plot Overview
The central character is a poor vagabond who sells rattraps made from wire. He lives a lonely, pessimistic life, believing that the whole world is a big rattrap. The world offers riches, joys, and comforts as baits, and once someone takes the bait, the trap closes, leaving them trapped.
One evening, the peddler seeks shelter at a cottage owned by an old crofter. The crofter, lonely himself, welcomes him warmly, shares supper, and even shows him the thirty kronor he had saved, kept in a leather pouch. The next morning, the peddler steals the money and leaves.
To avoid being caught, the peddler walks into the forest but soon gets lost. Exhausted and cold, he realizes he too is trapped — by his own greed and the forest. Just then, he hears the sound of hammering from an iron mill. He follows the sound and reaches Ramsjรถ Ironworks.
The iron mill owner, mistaken for the peddler, is actually a wealthy ironmaster who invites him home for Christmas Eve, thinking he is an old acquaintance named Captain von Stahle. The peddler, afraid of being exposed as a thief, refuses. But the ironmaster’s daughter, Edla Willmansson, persuades him with kindness and reassurance.
At the manor, after a bath and shave, the ironmaster realizes the mistake — the peddler is not the captain. Angry, he threatens to call the sheriff. But Edla intervenes, insisting that the stranger should stay for Christmas anyway, as he has nowhere else to go.
The next day, after Christmas celebrations, the peddler leaves, but not before giving Edla a gift — a rattrap containing the stolen money and a note. The note explains that since she treated him with dignity, he wants to return the money. He signs it as “Captain von Stahle,” the identity she had offered him through her kindness.
Characters
The Peddler: A homeless, cynical man who sells rattraps. His journey from theft to redemption forms the core.
The Old Crofter: A kind, lonely man who trusts the peddler but becomes a victim of his theft.
The Ironmaster (Owner of Ramsjรถ Ironworks): Mistakenly identifies the peddler as an old friend; represents worldly authority.
Edla Willmansson: The ironmaster’s compassionate daughter. Her unconditional kindness reforms the peddler.
Themes
The World as a Rattrap: Life tempts people with material gains that ultimately trap them.
Redemption and Transformation: Even a thief can change when treated with trust and humanity.
Kindness vs. Mistrust: Edla’s kindness contrasts with the peddler’s (and the world’s) initial mistrust.
Identity and Dignity: The peddler reclaims his dignity by returning the money and accepting the name “Captain von Stahle.”
Symbols
The Rattrap: Symbolizes the world’s temptations and the traps of materialism.
Thirty Kronor: Represents the “bait” that temporarily traps the peddler in guilt and fear.
Forest: Reflects confusion, entrapment, and moral lostness.
Christmas Eve: Symbol of forgiveness, new beginnings, and human warmth.
Why This Chapter Matters
"The Rattrap" teaches that no one is inherently bad — circumstances and lack of empathy can lead people astray. It emphasizes that genuine kindness can reform a person and restore their faith in humanity. For students, it’s a lesson in empathy, non-judgment, and the power of second chances.
Important Questions for Students
1. What is the peddler’s philosophy of the world as a rattrap?
2. Why did the peddler steal the crofter’s money? How does he feel afterward?
3. Contrast the ironmaster’s and Edla’s attitudes toward the peddler.
4. How does Edla’s kindness transform the peddler?
5. Discuss the significance of the peddler’s Christmas gift to Edla.
เคนिเคจ्เคฆी เคธाเคฐांเคถ
เคชाเค : เคฆ เคฐैเคเค्เคฐैเคช (เคूเคนेเคฆाเคจी)
เคชुเคธ्เคคเค: เคซ्เคฒेเคฎिंเคो (เคเค्เคทा 12 เค
ंเค्เคฐेเค़ी เคोเคฐ)
เคฒेเคเค: เคธेเคฒ्เคฎा เคฒाเคेเคฐ्เคฒोเคซ
เคชเคฐिเคเคฏ
"เคฆ เคฐैเคเค्เคฐैเคช" เคเค เคฆाเคฐ्เคถเคจिเค เคเคนाเคจी เคนै เคो เคूเคนेเคฆाเคจी เคे เคฐूเคชเค เคा เคเคชเคฏोเค เคเคฐเคे เคฆเคฐ्เคถाเคคी เคนै เคि เคैเคธे เคฆुเคจिเคฏा เคฒोเคों เคो เคญौเคคिเค เคธंเคชเคฆा เคे เค เคธ्เคฅाเคฏी เคाเคฐे เคธे เคฒुเคญाเคคी เคนै, เคเคจ्เคนें เคฒाเคฒเค, เค เคตिเคถ्เคตाเคธ เคเคฐ เคฆुเค เคे เคเค्เคฐ เคฎें เคซँเคธा เคฆेเคคी เคนै। เคเค เคซेเคฐीเคตाเคฒे เคी เคฏाเคค्เคฐा เคे เคฎाเคง्เคฏเคฎ เคธे, เคฏเคน เคเคนाเคจी เคฎोเคเคจ, เคฎाเคจเคตीเคฏ เค เค्เคाเค เคเคฐ เคตिเคถ्เคตाเคธ เคต เคฆเคฏाเคฒुเคคा เคे เคฐूเคชांเคคเคฐเคाเคฐी เคถเค्เคคि เคा เคธंเคฆेเคถ เคฆेเคคी เคนै।
เคเคฅाเคธाเคฐ
เคฎुเค्เคฏ เคชाเคค्เคฐ เคเค เคเคฐीเคฌ เคเคตाเคฐा เคนै เคो เคคाเคฐ เคธे เคฌเคจी เคूเคนेเคฆाเคจिเคฏाँ เคฌेเคเคคा เคนै। เคตเคน เคเค เค เคेเคฒा, เคจिเคฐाเคถाเคตाเคฆी เคीเคตเคจ เคीเคคा เคนै, เคฏเคน เคฎाเคจเคคे เคนुเค เคि เคชूเคฐी เคฆुเคจिเคฏा เคเค เคฌเคก़ी เคूเคนेเคฆाเคจी เคนै। เคฆुเคจिเคฏा เคงเคจ, เคुเคถिเคฏाँ เคเคฐ เคธुเค-เคธुเคตिเคงाเคँ เคाเคฐे เคे เคฐूเคช เคฎें เคฆेเคคी เคนै, เคเคฐ เคเค เคฌाเคฐ เคोเค เคाเคฐा เคฒे เคฒेเคคा เคนै, เคคो เคซँเคธ เคाเคคा เคนै।
เคเค เคถाเคฎ, เคซेเคฐीเคตाเคฒा เคเค เคฌूเคข़े เค्เคฐोเคซ़्เคเคฐ เคे เคुเคीเคฐ เคฎें เคถเคฐเคฃ เคฎाँเคเคคा เคนै। เค्เคฐोเคซ़्เคเคฐ, เคुเคฆ เค เคेเคฒा, เคเคธเคा เคเคฐ्เคฎเคोเคถी เคธे เคธ्เคตाเคเคค เคเคฐเคคा เคนै, เคเคธเคे เคธाเคฅ เคฐाเคค เคा เคाเคจा เคธाเคा เคเคฐเคคा เคนै, เคเคฐ เคฏเคนाँ เคคเค เคि เคเคธे เคคीเคธ เค्เคฐोเคจोเคฐ เคฆिเคाเคคा เคนै เคो เคเคธเคจे เคฌเคाเค เคฅे เคเคฐ เคเค เคเคฎเคก़े เคे เคฅैเคฒे เคฎें เคฐเคे เคฅे। เค เคเคฒी เคธुเคฌเคน, เคซेเคฐीเคตाเคฒा เคชैเคธे เคुเคฐा เคเคฐ เคเคฒा เคाเคคा เคนै।
เคชเคเคก़े เคाเคจे เคธे เคฌเคเคจे เคे เคฒिเค, เคซेเคฐीเคตाเคฒा เคंเคเคฒ เคฎें เคเคฒा เคाเคคा เคนै เคฒेเคिเคจ เคเคฒ्เคฆ เคนी เคญเคเค เคाเคคा เคนै। เคฅเคा เคนुเค เคเคฐ เค ंเคกा, เคเคธे เคเคนเคธाเคธ เคนोเคคा เคนै เคि เคตเคน เคญी เคซँเคธ เคुเคा เคนै — เค เคชเคจे เคฒाเคฒเค เคเคฐ เคंเคเคฒ เคธे। เคคเคญी, เคเคธे เคเค เคฒोเคนा เคเคฒाเคจे เคी เคญเค्เคी เคธे เคนเคฅौเคก़े เคी เคเคตाเค़ เคธुเคจाเค เคฆेเคคी เคนै। เคตเคน เคเคตाเค़ เคा เคชीเคा เคเคฐเคคा เคนै เคเคฐ เคฐाเคฎ्เคธเคो เคเคฏเคฐเคจเคตเคฐ्เค्เคธ เคชเคนुँเคเคคा เคนै।
เคฒोเคนा เคเคฒाเคจे เคी เคญเค्เคी เคा เคฎाเคฒिเค, เคिเคธे เคซेเคฐीเคตाเคฒे เคी เคเคฒเคค เคชเคนเคाเคจ เคฎिเคฒเคคी เคนै, เคตाเคธ्เคคเคต เคฎें เคเค เคงเคจी เคเคฏเคฐเคจเคฎाเคธ्เคเคฐ เคนै เคो เคเคธे เค्เคฐिเคธเคฎเคธ เคी เคชूเคฐ्เคต เคธंเคง्เคฏा เคชเคฐ เคเคฐ เคเคฎंเคค्เคฐिเคค เคเคฐเคคा เคนै, เคฏเคน เคธोเคเคเคฐ เคि เคตเคน เคเคช्เคคाเคจ เคตॉเคจ เคธ्เคाเคนเคฒे เคจाเคฎ เคा เคเค เคชुเคฐाเคจा เคชเคฐिเคिเคค เคนै। เคซेเคฐीเคตाเคฒा, เคोเคฐ เคे เคฐूเคช เคฎें เคชเคเคก़े เคाเคจे เคे เคกเคฐ เคธे, เคฎเคจा เคเคฐ เคฆेเคคा เคนै। เคฒेเคिเคจ เคเคฏเคฐเคจเคฎाเคธ्เคเคฐ เคी เคฌेเคी, เคเคกเคฒा เคตिเคฒ्เคฎेเคจ्เคธเคจ, เคเคธे เคฆเคฏाเคฒुเคคा เคเคฐ เคเคถ्เคตाเคธเคจ เคธे เคฎเคจाเคคी เคนै।
เคฎเคाเคจ เคชเคฐ, เคจเคนाเคจे เคเคฐ เคฆाเคข़ी เคฌเคจाเคจे เคे เคฌाเคฆ, เคเคฏเคฐเคจเคฎाเคธ्เคเคฐ เคो เคเคฒเคคी เคा เคเคนเคธाเคธ เคนोเคคा เคนै — เคซेเคฐीเคตाเคฒा เคเคช्เคคाเคจ เคจเคนीं เคนै। เคुเคธ्เคธे เคฎें, เคตเคน เคถेเคฐिเคซ เคो เคฌुเคฒाเคจे เคी เคงเคฎเคी เคฆेเคคा เคนै। เคฒेเคिเคจ เคเคกเคฒा เคฌीเค เคฎें เคเคคी เคนै, เคोเคฐ เคฆेเคเคฐ เคเคนเคคी เคนै เคि เค เคเคจเคฌी เคो เค्เคฐिเคธเคฎเคธ เคे เคฒिเค เคตैเคธे เคญी เคฐเคนเคจा เคाเคนिเค, เค्เคฏोंเคि เคเคธเคे เคชाเคธ เคाเคจे เคे เคฒिเค เคเคฐ เคोเค เคเคเคน เคจเคนीं เคนै।
เค เคเคฒे เคฆिเคจ, เค्เคฐिเคธเคฎเคธ เคเคค्เคธเคต เคे เคฌाเคฆ, เคซेเคฐीเคตाเคฒा เคเคฒा เคाเคคा เคนै, เคฒेเคिเคจ เคเคกเคฒा เคो เคเค เคเคชเคนाเคฐ เคฆेเคเคฐ — เคเค เคूเคนेเคฆाเคจी เคिเคธเคฎें เคुเคฐाเค เคนुเค เคชैเคธे เคเคฐ เคเค เคจोเค เคฐเคा เคนै। เคจोเค เคธเคฎเคाเคคा เคนै เคि เคूँเคि เคเคธเคจे เคเคธเคे เคธाเคฅ เคเคฐिเคฎा เคธे เคต्เคฏเคตเคนाเคฐ เคिเคฏा, เคตเคน เคชैเคธे เคตाเคชเคธ เคเคฐเคจा เคाเคนเคคा เคนै। เคตเคน เคเคธे "เคเคช्เคคाเคจ เคตॉเคจ เคธ्เคाเคนเคฒे" เคे เคฐूเคช เคฎें เคนเคธ्เคคाเค्เคทเคฐिเคค เคเคฐเคคा เคนै, เคตเคน เคชเคนเคाเคจ เคो เคเคธเคจे เค เคชเคจी เคฆเคฏाเคฒुเคคा เคธे เคเคธे เคช्เคฐเคฆाเคจ เคी เคฅी।
เคชाเคค्เคฐ
เคซेเคฐीเคตाเคฒा: เคเค เคฌेเคเคฐ, เคจिंเคฆเค เคต्เคฏเค्เคคि เคो เคूเคนेเคฆाเคจी เคฌेเคเคคा เคนै। เคोเคฐी เคธे เคฎोเคเคจ เคคเค เคी เคเคธเคी เคฏाเคค्เคฐा เคเคนाเคจी เคा เคेंเคฆ्เคฐ เคนै।
เคฌूเคข़ा เค्เคฐोเคซ़्เคเคฐ: เคเค เคฆเคฏाเคฒु, เค เคेเคฒा เคต्เคฏเค्เคคि เคो เคซेเคฐीเคตाเคฒे เคชเคฐ เคญเคฐोเคธा เคเคฐเคคा เคนै เคฒेเคिเคจ เคเคธเคी เคोเคฐी เคा เคถिเคाเคฐ เคฌเคจ เคाเคคा เคนै।
เคเคฏเคฐเคจเคฎाเคธ्เคเคฐ (เคฐाเคฎ्เคธเคो เคเคฏเคฐเคจเคตเคฐ्เค्เคธ เคा เคฎाเคฒिเค): เคเคฒเคคी เคธे เคซेเคฐीเคตाเคฒे เคो เคเค เคชुเคฐाเคจे เคฆोเคธ्เคค เคे เคฐूเคช เคฎें เคชเคนเคाเคจเคคा เคนै; เคธांเคธाเคฐिเค เค เคงिเคाเคฐ เคा เคช्เคฐเคคिเคจिเคงिเคค्เคต เคเคฐเคคा เคนै।
เคเคกเคฒा เคตिเคฒ्เคฎेเคจ्เคธเคจ: เคเคฏเคฐเคจเคฎाเคธ्เคเคฐ เคी เคฆเคฏाเคฒु เคฌेเคी। เคเคธเคी เคฌिเคจा เคถเคฐ्เคค เคฆเคฏाเคฒुเคคा เคซेเคฐीเคตाเคฒे เคो เคธुเคงाเคฐ เคฆेเคคी เคนै।
เคตिเคทเคฏ-เคตเคธ्เคคु
เคฆुเคจिเคฏा เคเค เคूเคนेเคฆाเคจी เคे เคฐूเคช เคฎें: เคीเคตเคจ เคฒोเคों เคो เคญौเคคिเค เคฒाเคญ เคธे เคฒुเคญाเคคा เคนै เคो เค ंเคคเคคः เคเคจ्เคนें เคซँเคธा เคฆेเคคे เคนैं।
เคฎोเคเคจ เคเคฐ เคฐूเคชांเคคเคฐเคฃ: เคญเคฐोเคธे เคเคฐ เคฎाเคจเคตीเคฏเคคा เคธे เคต्เคฏเคตเคนाเคฐ เคเคฐเคจे เคชเคฐ เคเค เคोเคฐ เคญी เคฌเคฆเคฒ เคธเคเคคा เคนै।
เคฆเคฏाเคฒुเคคा เคฌเคจाเคฎ เค เคตिเคถ्เคตाเคธ: เคเคกเคฒा เคी เคฆเคฏाเคฒुเคคा เคซेเคฐीเคตाเคฒे (เคเคฐ เคฆुเคจिเคฏा) เคे เคช्เคฐाเคฐंเคญिเค เค เคตिเคถ्เคตाเคธ เคे เคตिเคชเคฐीเคค เคนै।
เคชเคนเคाเคจ เคเคฐ เคเคฐिเคฎा: เคซेเคฐीเคตाเคฒा เคชैเคธे เคฒौเคाเคเคฐ เคเคฐ "เคเคช्เคคाเคจ เคตॉเคจ เคธ्เคाเคนเคฒे" เคจाเคฎ เคธ्เคตीเคाเคฐ เคเคฐเคे เค เคชเคจी เคเคฐिเคฎा เคตाเคชเคธ เคชाเคคा เคนै।
เคช्เคฐเคคीเค
เคूเคนेเคฆाเคจी: เคฆुเคจिเคฏा เคे เคช्เคฐเคฒोเคญเคจ เคเคฐ เคญौเคคिเคเคตाเคฆ เคे เคाเคฒ เคा เคช्เคฐเคคीเค।
เคคीเคธ เค्เคฐोเคจोเคฐ: "เคाเคฐा" เคा เคช्เคฐเคคिเคจिเคงिเคค्เคต เคเคฐเคคा เคนै เคो เค เคธ्เคฅाเคฏी เคฐूเคช เคธे เคซेเคฐीเคตाเคฒे เคो เค เคชเคฐाเคง เคเคฐ เคกเคฐ เคฎें เคซँเคธाเคคा เคนै।
เคंเคเคฒ: เคญ्เคฐเคฎ, เคซँเคธाเคต เคเคฐ เคจैเคคिเค เคोเคฏाเคชเคจ เคो เคฆเคฐ्เคถाเคคा เคนै।
เค्เคฐिเคธเคฎเคธ เคी เคชूเคฐ्เคต เคธंเคง्เคฏा: เค्เคทเคฎा, เคจเค เคถुเคฐुเคเคค เคเคฐ เคฎाเคจเคตीเคฏ เคเคฐ्เคฎเคोเคถी เคा เคช्เคฐเคคीเค।
เคฏเคน เคชाเค เค्เคฏों เคฎเคนเคค्เคตเคชूเคฐ्เคฃ เคนै
"เคฆ เคฐैเคเค्เคฐैเคช" เคธिเคाเคคा เคนै เคि เคोเค เคญी เคฎूเคฒเคคः เคฌुเคฐा เคจเคนीं เคนोเคคा — เคชเคฐिเคธ्เคฅिเคคिเคฏाँ เคเคฐ เคธเคนाเคจुเคญूเคคि เคी เคเคฎी เคฒोเคों เคो เคเคฒเคค เคฐाเคธ्เคคे เคชเคฐ เคฒे เคाเคคी เคนै। เคฏเคน เคเคธ เคฌाเคค เคชเคฐ เคोเคฐ เคฆेเคคा เคนै เคि เคตाเคธ्เคคเคตिเค เคฆเคฏाเคฒुเคคा เคिเคธी เคต्เคฏเค्เคคि เคो เคธुเคงाเคฐ เคธเคเคคी เคนै เคเคฐ เคฎाเคจเคตเคคा เคฎें เคเคธเคे เคตिเคถ्เคตाเคธ เคो เคชुเคจเคฐ्เคธ्เคฅाเคชिเคค เคเคฐ เคธเคเคคी เคนै। เคाเคค्เคฐों เคे เคฒिเค, เคฏเคน เคธเคนाเคจुเคญूเคคि, เคैเคฐ-เคจ्เคฏाเคฏ เคเคฐ เคฆूเคธเคฐे เคฎौเคे เคी เคถเค्เคคि เคा เคชाเค เคนै।
เคाเคค्เคฐों เคे เคฒिเค เคฎเคนเคค्เคตเคชूเคฐ्เคฃ เคช्เคฐเคถ्เคจ
1. เคซेเคฐीเคตाเคฒे เคी เคฆुเคจिเคฏा เคो เคूเคนेเคฆाเคจी เคे เคฐूเคช เคฎें เคฆेเคเคจे เคी เคฆเคฐ्เคถเคจ เค्เคฏा เคนै?
2. เคซेเคฐीเคตाเคฒे เคจे เค्เคฐोเคซ़्เคเคฐ เคा เคชैเคธा เค्เคฏों เคुเคฐाเคฏा? เคฌाเคฆ เคฎें เคตเคน เคैเคธा เคฎเคนเคธूเคธ เคเคฐเคคा เคนै?
3. เคเคฏเคฐเคจเคฎाเคธ्เคเคฐ เคเคฐ เคเคกเคฒा เคा เคซेเคฐीเคตाเคฒे เคे เคช्เคฐเคคि เคฐเคตैเคฏा เคคुเคฒเคจा เคเคฐें।
4. เคเคกเคฒा เคी เคฆเคฏाเคฒुเคคा เคซेเคฐीเคตाเคฒे เคो เคैเคธे เคฌเคฆเคฒ เคฆेเคคी เคนै?
5. เคซेเคฐीเคตाเคฒे เคे เค्เคฐिเคธเคฎเคธ เคเคชเคนाเคฐ เคा เคเคกเคฒा เคे เคฒिเค เค्เคฏा เคฎเคนเคค्เคต เคนै?
