English Summary
Chapter: The Third Level
Book: Vistas – Supplementary Reader (Class 12 English Core)
Author: Jack Finney
Introduction
"The Third Level" is a science fiction story that explores themes of escape, reality, and the human desire to retreat into a simpler, happier past. Through the protagonist Charley’s discovery of a mysterious third level at Grand Central Station, the story blurs the lines between fantasy and reality, and comments on the stresses of modern life.
Plot Overview
Charley, a common man living in New York, claims to have found a third level at Grand Central Station, even though officially the station has only two levels. He describes it as a place from the year 1894—with gas lamps, brass spittoons, old-fashioned clothing, and a quieter, slower pace of life.
Charley is an ordinary man with a regular job, but he feels the pressures and anxieties of the modern world. He shares his discovery with his wife Louisa and his psychiatrist friend Sam. Both dismiss it as a waking dream or a temporary escape from reality.
Sam, the psychiatrist, explains that Charley’s experience is a form of "waking-dream wish fulfillment"—a way to escape the insecurities of the present by imagining a happier past.
However, Charley remains convinced the third level is real. He even withdraws his savings to buy old-style currency to use there. When he returns to find the third level, he cannot locate it again.
The twist comes at the end: Charley discovers that his friend Sam, who had seemingly dismissed the third level as imaginary, has actually disappeared. Later, Charley finds a first-day cover mailed from Galesburg, Illinois, dated July 18, 1894, signed by Sam. Sam had found the third level and escaped to the past, living the peaceful life Charley had dreamed of.
Characters
Charley: The narrator, an ordinary man overwhelmed by modern anxieties who yearns for a simpler past.
Sam Weiner: Charley’s psychiatrist friend who initially dismisses the third level but eventually escapes to it.
Louisa: Charley’s wife, skeptical but supportive.
Themes
Escape from Reality: The third level represents a psychological escape from the complexities and tensions of contemporary life.
Past vs. Present: Nostalgia for a supposedly simpler, more peaceful time in history.
Blurring of Fantasy and Reality: The story challenges the reader to decide what is real and what is imagined.
Modern Anxiety: Highlights the stress, insecurity, and pressure felt in the mid-20th century (and relatable today).
Symbols
The Third Level: Symbolizes escape, nostalgia, and an alternative reality.
Grand Central Station: Represents the junction between different times, realities, and states of mind.
Old Currency and First-Day Cover: Tangible proof that blurs the line between imagination and reality.
Why This Chapter Matters
"The Third Level" is not just a time-travel fantasy; it is a commentary on the universal human longing for security and simplicity. It encourages readers to reflect on how we cope with stress and whether escaping into dreams can sometimes become reality. The story is also relevant in today’s fast-paced, anxiety-ridden world.
Important Questions for Students
1. Why does Charley want to find the third level?
2. How does Sam explain Charley’s experience of the third level?
3. What is the significance of the first-day cover that Charley finds?
4. How does the story blur the line between reality and imagination?
5. Discuss the ending of the story. Did Sam really find the third level?
เคนिเคจ्เคฆी เคธाเคฐांเคถ
เคชाเค : เคฆ เคฅเคฐ्เคก เคฒेเคตเคฒ (เคคीเคธเคฐा เคธ्เคคเคฐ)
เคชुเคธ्เคคเค: เคตिเคธ्เคाเคธ – เคธเคช्เคฒीเคฎेंเคเคฐी เคฐीเคกเคฐ (เคเค्เคทा 12 เค
ंเค्เคฐेเค़ी เคोเคฐ)
เคฒेเคเค: เคैเค เคซिเคจ्เคจी
เคชเคฐिเคเคฏ
"เคฆ เคฅเคฐ्เคก เคฒेเคตเคฒ" เคเค เคตिเค्เคाเคจ เคเคฅा เคนै เคो เคชเคฒाเคฏเคจ, เคตाเคธ्เคคเคตिเคเคคा เคเคฐ เคเค เคธเคฐเคฒ, เคुเคถเคนाเคฒ เค เคคीเคค เคฎें เคाเคจे เคी เคฎाเคจเคตीเคฏ เคเค्เคा เคे เคตिเคทเคฏों เคा เคชเคคा เคฒเคाเคคी เคนै। เคจाเคฏเค เคाเคฐ्เคฒी เคฆ्เคตाเคฐा เค्เคฐैंเคก เคธेंเค्เคฐเคฒ เคธ्เคेเคถเคจ เคชเคฐ เคเค เคฐเคนเคธ्เคฏเคฎเคฏ เคคीเคธเคฐे เคธ्เคคเคฐ เคी เคोเค เคे เคฎाเคง्เคฏเคฎ เคธे, เคเคนाเคจी เคเคฒ्เคชเคจा เคเคฐ เคตाเคธ्เคคเคตिเคเคคा เคे เคฌीเค เคी เคฐेเคा เคो เคงुंเคงเคฒा เคเคฐเคคी เคนै, เคเคฐ เคเคงुเคจिเค เคीเคตเคจ เคे เคคเคจाเคตों เคชเคฐ เคिเคช्เคชเคฃी เคเคฐเคคी เคนै।
เคเคฅाเคธाเคฐ
เคाเคฐ्เคฒी, เคจ्เคฏूเคฏॉเคฐ्เค เคฎें เคฐเคนเคจे เคตाเคฒा เคเค เคธाเคฎाเคจ्เคฏ เคเคฆเคฎी, เคฆाเคตा เคเคฐเคคा เคนै เคि เคเคธे เค्เคฐैंเคก เคธेंเค्เคฐเคฒ เคธ्เคेเคถเคจ เคชเคฐ เคเค เคคीเคธเคฐा เคธ्เคคเคฐ เคฎिเคฒा เคนै, เคนाเคฒाँเคि เคเคงिเคाเคฐिเค เคคौเคฐ เคชเคฐ เคธ्เคेเคถเคจ เคฎें เคेเคตเคฒ เคฆो เคธ्เคคเคฐ เคนैं। เคตเคน เคเคธे เคตเคฐ्เคท 1894 เคी เคเคเคน เคे เคฐूเคช เคฎें เคตเคฐ्เคฃिเคค เคเคฐเคคा เคนै — เคैเคธ เคฒैंเคช, เคชीเคคเคฒ เคी เคฅूเคเคฆाเคจी, เคชुเคฐाเคจे เค़เคฎाเคจे เคे เคเคชเคก़े เคเคฐ เคเค เคถांเคค, เคงीเคฎी เคीเคตเคจเคถैเคฒी เคे เคธाเคฅ।
เคाเคฐ्เคฒी เคเค เคจिเคฏเคฎिเคค เคจौเคเคฐी เคตाเคฒा เคเคฎ เคเคฆเคฎी เคนै, เคฒेเคिเคจ เคตเคน เคเคงुเคจिเค เคฆुเคจिเคฏा เคे เคฆเคฌाเคต เคเคฐ เคिंเคคाเคं เคो เคฎเคนเคธूเคธ เคเคฐเคคा เคนै। เคตเคน เค เคชเคจी เคोเค เค เคชเคจी เคชเคค्เคจी เคฒुเคเคธा เคเคฐ เค เคชเคจे เคฎเคจोเคिเคिเคค्เคธเค เคฎिเคค्เคฐ เคธैเคฎ เคे เคธाเคฅ เคธाเคा เคเคฐเคคा เคนै। เคฆोเคจों เคเคธे เคเค เคाเคृเคค เคธ्เคตเคช्เคจ เคฏा เคตाเคธ्เคคเคตिเคเคคा เคธे เค เคธ्เคฅाเคฏी เคชเคฒाเคฏเคจ เคे เคฐूเคช เคฎें เคाเคฐिเค เคเคฐ เคฆेเคคे เคนैं।
เคฎเคจोเคिเคिเคค्เคธเค เคธैเคฎ เคธเคฎเคाเคคे เคนैं เคि เคाเคฐ्เคฒी เคा เค เคจुเคญเคต "เคाเคृเคค-เคธ्เคตเคช्เคจ เคเค्เคा-เคชूเคฐ्เคคि" เคा เคเค เคฐूเคช เคนै — เคตเคฐ्เคคเคฎाเคจ เคी เค เคธुเคฐเค्เคทाเคं เคธे เคฌเคเคจे เคे เคฒिเค เคเค เคुเคถเคนाเคฒ เค เคคीเคค เคी เคเคฒ्เคชเคจा เคเคฐเคจे เคा เคเค เคคเคฐीเคा।
เคนाเคฒाँเคि, เคाเคฐ्เคฒी เคเคถ्เคตเคธ्เคค เคฐเคนเคคा เคนै เคि เคคीเคธเคฐा เคธ्เคคเคฐ เคตाเคธ्เคคเคตिเค เคนै। เคตเคน เคตเคนाँ เคเคชเคฏोเค เคเคฐเคจे เคे เคฒिเค เคชुเคฐाเคจे เคธ्เคाเคเคฒ เคी เคฎुเคฆ्เคฐा เคเคฐीเคฆเคจे เคे เคฒिเค เค เคชเคจी เคฌเคเคค เคญी เคจिเคाเคฒเคคा เคนै। เคเคฌ เคตเคน เคคीเคธเคฐा เคธ्เคคเคฐ เคोเคเคจे เคे เคฒिเค เคตाเคชเคธ เคाเคคा เคนै, เคคो เคตเคน เคเคธे เคซिเคฐ เคธे เคจเคนीं เคขूंเคข เคชाเคคा।
เคฎोเคก़ เค ंเคค เคฎें เคเคคा เคนै: เคाเคฐ्เคฒी เคो เคชเคคा เคเคฒเคคा เคนै เคि เคเคธเคा เคฆोเคธ्เคค เคธैเคฎ, เคिเคธเคจे เคคीเคธเคฐे เคธ्เคคเคฐ เคो เคाเคฒ्เคชเคจिเค เคฌเคคाเคเคฐ เคाเคฐिเค เคเคฐ เคฆिเคฏा เคฅा, เคตाเคธ्เคคเคต เคฎें เคाเคฏเคฌ เคนो เคเคฏा เคนै। เคฌाเคฆ เคฎें, เคाเคฐ्เคฒी เคो เคेเคฒ्เคธเคฌเคฐ्เค, เคเคฒिเคจोเคเคธ เคธे เคกाเค เคिเคฏा เคเคฏा เคเค เคซเคฐ्เคธ्เค-เคกे เคเคตเคฐ เคฎिเคฒเคคा เคนै, เคिเคธเคी เคคाเคฐीเค 18 เคुเคฒाเค, 1894 เคนै เคเคฐ เคนเคธ्เคคाเค्เคทเคฐ เคธैเคฎ เคे เคนैं। เคธैเคฎ เคจे เคคीเคธเคฐा เคธ्เคคเคฐ เคขूंเคข เคฒिเคฏा เคฅा เคเคฐ เค เคคीเคค เคฎें เคชเคฒाเคฏเคจ เคเคฐ เคเคฏा เคฅा, เคเคธ เคถांเคคिเคชूเคฐ्เคฃ เคीเคตเคจ เคो เคी เคฐเคนा เคฅा เคिเคธเคा เคाเคฐ्เคฒी เคจे เคธเคชเคจा เคฆेเคा เคฅा।
เคชाเคค्เคฐ
เคाเคฐ्เคฒी: เคตเคฐ्เคฃเคจเคเคฐ्เคคा, เคเค เคธाเคฎाเคจ्เคฏ เคเคฆเคฎी เคो เคเคงुเคจिเค เคिंเคคाเคं เคธे เค เคญिเคญूเคค เคนै เคเคฐ เคเค เคธเคฐเคฒ เค เคคीเคค เคे เคฒिเค เคคเคฐเคธเคคा เคนै।
เคธैเคฎ เคตीเคจเคฐ: เคाเคฐ्เคฒी เคा เคฎเคจोเคिเคिเคค्เคธเค เคฎिเคค्เคฐ เคो เคถुเคฐू เคฎें เคคीเคธเคฐे เคธ्เคคเคฐ เคो เคाเคฐिเค เคเคฐเคคा เคนै เคฒेเคिเคจ เค ंเคคเคคः เคเคธเคी เคเคฐ เคชเคฒाเคฏเคจ เคเคฐ เคाเคคा เคนै।
เคฒुเคเคธा: เคाเคฐ्เคฒी เคी เคชเคค्เคจी, เคธंเคฆेเคนเคชूเคฐ्เคฃ เคฒेเคिเคจ เคธเคนाเคฏเค।
เคตिเคทเคฏ-เคตเคธ्เคคु
เคตाเคธ्เคคเคตिเคเคคा เคธे เคชเคฒाเคฏเคจ: เคคीเคธเคฐा เคธ्เคคเคฐ เคธเคฎเคाเคฒीเคจ เคीเคตเคจ เคी เคเคिเคฒเคคाเคं เคเคฐ เคคเคจाเคตों เคธे เคฎเคจोเคตैเค्เคाเคจिเค เคชเคฒाเคฏเคจ เคा เคช्เคฐเคคिเคจिเคงिเคค्เคต เคเคฐเคคा เคนै।
เค เคคीเคค เคฌเคจाเคฎ เคตเคฐ्เคคเคฎाเคจ: เคเคคिเคนाเคธ เคฎें เคเค เคเคฅिเคค เคฐूเคช เคธे เคธเคฐเคฒ, เค เคงिเค เคถांเคคिเคชूเคฐ्เคฃ เคธเคฎเคฏ เคे เคฒिเค เคเคฆाเคธीเคจเคคा।
เคเคฒ्เคชเคจा เคเคฐ เคตाเคธ्เคคเคตिเคเคคा เคा เคงुंเคงเคฒाเคชเคจ: เคเคนाเคจी เคชाเค เค เคो เคฏเคน เคคเคฏ เคเคฐเคจे เคे เคฒिเค เคुเคจौเคคी เคฆेเคคी เคนै เคि เค्เคฏा เคตाเคธ्เคคเคตिเค เคนै เคเคฐ เค्เคฏा เคเคฒ्เคชเคจा।
เคเคงुเคจिเค เคिंเคคा: เคฎเคง्เคฏ-20เคตीं เคธเคฆी (เคเคฐ เคเค เคช्เคฐाเคธंเคिเค) เคฎें เคฎเคนเคธूเคธ เคिเค เคाเคจे เคตाเคฒे เคคเคจाเคต, เค เคธुเคฐเค्เคทा เคเคฐ เคฆเคฌाเคต เคो เคเคाเคเคฐ เคเคฐเคคी เคนै।
เคช्เคฐเคคीเค
เคคीเคธเคฐा เคธ्เคคเคฐ: เคชเคฒाเคฏเคจ, เคเคฆाเคธीเคจเคคा เคเคฐ เคเค เคตैเคเคฒ्เคชिเค เคตाเคธ्เคคเคตिเคเคคा เคा เคช्เคฐเคคीเค।
เค्เคฐैंเคก เคธेंเค्เคฐเคฒ เคธ्เคेเคถเคจ: เคตिเคญिเคจ्เคจ เคธเคฎเคฏ, เคตाเคธ्เคคเคตिเคเคคाเคं เคเคฐ เคฎเคจःเคธ्เคฅिเคคिเคฏों เคे เคฌीเค เคे เคธंเคงि เคธ्เคฅเคฒ เคा เคช्เคฐเคคिเคจिเคงिเคค्เคต เคเคฐเคคा เคนै।
เคชुเคฐाเคจी เคฎुเคฆ्เคฐा เคเคฐ เคซเคฐ्เคธ्เค-เคกे เคเคตเคฐ: เคฎूเคฐ्เคค เคช्เคฐเคฎाเคฃ เคो เคเคฒ्เคชเคจा เคเคฐ เคตाเคธ्เคคเคตिเคเคคा เคे เคฌीเค เคी เคฐेเคा เคो เคงुंเคงเคฒा เคเคฐเคคे เคนैं।
เคฏเคน เคชाเค เค्เคฏों เคฎเคนเคค्เคตเคชूเคฐ्เคฃ เคนै
"เคฆ เคฅเคฐ्เคก เคฒेเคตเคฒ" เคेเคตเคฒ เคเค เคธเคฎเคฏ-เคฏाเคค्เคฐा เคเคฒ्เคชเคจा เคจเคนीं เคนै; เคฏเคน เคธुเคฐเค्เคทा เคเคฐ เคธเคฐเคฒเคคा เคी เคธाเคฐ्เคตเคญौเคฎिเค เคฎाเคจเคตीเคฏ เคฒाเคฒเคธा เคชเคฐ เคเค เคिเคช्เคชเคฃी เคนै। เคฏเคน เคชाเค เคों เคो เคฏเคน เคช्เคฐเคคिเคฌिंเคฌिเคค เคเคฐเคจे เคे เคฒिเค เคช्เคฐोเคค्เคธाเคนिเคค เคเคฐเคคा เคนै เคि เคนเคฎ เคคเคจाเคต เคธे เคैเคธे เคจिเคชเคเคคे เคนैं เคเคฐ เค्เคฏा เคธเคชเคจों เคฎें เคชเคฒाเคฏเคจ เคเคญी-เคเคญी เคตाเคธ्เคคเคตिเคเคคा เคฌเคจ เคธเคเคคा เคนै। เคฏเคน เคเคนाเคจी เคเค เคी เคคेเค़-เคฐเคซ़्เคคाเคฐ, เคिंเคคा-เค्เคฐเคธ्เคค เคฆुเคจिเคฏा เคฎें เคญी เคช्เคฐाเคธंเคिเค เคนै।
เคाเคค्เคฐों เคे เคฒिเค เคฎเคนเคค्เคตเคชूเคฐ्เคฃ เคช्เคฐเคถ्เคจ
1. เคाเคฐ्เคฒी เคคीเคธเคฐा เคธ्เคคเคฐ เค्เคฏों เคขूंเคขเคจा เคाเคนเคคा เคนै?
2. เคธैเคฎ เคाเคฐ्เคฒी เคे เคคीเคธเคฐे เคธ्เคคเคฐ เคे เค เคจुเคญเคต เคी เคैเคธे เคต्เคฏाเค्เคฏा เคเคฐเคคे เคนैं?
3. เคตเคน เคซเคฐ्เคธ्เค-เคกे เคเคตเคฐ เคो เคाเคฐ्เคฒी เคो เคฎिเคฒเคคा เคนै, เคเคธเคा เค्เคฏा เคฎเคนเคค्เคต เคนै?
4. เคเคนाเคจी เคตाเคธ्เคคเคตिเคเคคा เคเคฐ เคเคฒ्เคชเคจा เคे เคฌीเค เคी เคฐेเคा เคो เคैเคธे เคงुंเคงเคฒा เคเคฐเคคी เคนै?
5. เคเคนाเคจी เคे เค ंเคค เคชเคฐ เคเคฐ्เคा เคเคฐें। เค्เคฏा เคธैเคฎ เคจे เคตाเคธ्เคคเคต เคฎें เคคीเคธเคฐा เคธ्เคคเคฐ เคขूंเคข เคฒिเคฏा เคฅा?
