.jpeg)
The Address Summary In English
This is a moving story of a daughter who goes in search of her mother’s belongings after the War, in Holland. The narrator is the daughter of Mrs S., who died during the war. The narrator went to number 46, Marconi Street to see Mrs Dorling who was an old acquaintance of her mother, and who had removed almost all the belongings of her mother during the war to this place. All this was done with Mrs S’s silent consent as Mrs Dorling wanted to save her things, which they would lose if they had to leave the place.
The narrator had seen Mrs Dorling for the first time during the first half of the war. She had come home for a few days and noticed the change in the rooms. She missed various things. Her mother informed her that Mrs Dorling had moved these things to safety and gave her the address 46, Marconi Street. After the war, the narrator visited the address her mother had given her. She remembered Mrs Dorling clearly. She was woman with a broad back. Mrs Dorling looked at the narrator searchingly and showed no sign of recognition. She kept staring in silence. She saw that the narrator, who had recognised her mother’s green knitted cardigan, was looking at it. She half hid herself behind the door and refused to see her. She was surprised to see the narrator who had survived from the war.
The narrator returned to the station and boarded the train. While in train she remembered the first time she had seen Mrs Dorling and how her mother had introduced her to her old acquaintance and given the address.
After the first fruitless visit to Mrs Dorling’s house, the narrator visited the place a second time. This time, a girl of about fifteen opened the door to her. She asked the girl if her mother was at home. Since she was away, the narrator decided to wait for her.
She followed the girl along the passage. The first thing that struck her was an old-fashioned iron Hanukkah candle-holder hung next to a mirror. Then they went into the living room. The narrator was horrified as she was in a room she knew and did not know. She found herself in the midst of things she had so wanted to see again, but which oppressed her in the strange atmosphere. The tasteless way of arrangement, ugly furniture and the muggy smell all contributed to arouse this feeling. She didn’t have the courage to look around her. She sat down and stared at the woollen table-cloth. As she followed the lines of the pattern, she remembered that it was their table-cloth, which had a burn mark that had never been repaired. Soon she found the hole.
The girl poured her tea from a white pot which had a gold border on the lid. She opened the box and took out some spoons. The narrator praised the box. Mrs Dorling’s daughter said that it was an antique. They had got lots more and she pointed round the room. The narrator knew very well which things she meant. She remarked that the cutlery-spoons, forks and knives was silver. The girl laughed. She walked to the side board and wanted to open a drawer.
The narrator fell perturbed. The objects linked with her mother, aroused memories of her former life. At first she was eager to see them, but now they had lost their value since they were severed from her mother and were stored in strange surroundings. Moreover, they were useless to her in her present state. She lived in a small rented room with space for no more than a handful of cutlery fitted in the narrow table drawer.
She resolved to forget the address. She wanted to leave the memories of her mother and the war behind her and decided to move on.
The Address Summary In Hindi
เคฏเคน เคเค เคเคธी เคฌेเคी เคी เคนृเคฆเคฏเคธ्เคชเคฐ्เคถी เคเคฅा เคนै เคो เคนाเคฒैंเคก เคฎें เคฏुเคฆ्เคง เคे เคเคชเคฐांเคค เค เคชเคจी เคฎाँ เคी เคธंเคชเคค्เคคि (เคตเคธ्เคคुเคं) เคी เคคเคฒाเคถ เคฎें เคाเคคी เคนै। เคเคฅाเคाเคฐ เคถ्เคฐीเคฎเคคि เคเคธเฅฆ เคी เคชुเคค्เคฐी เคนै เคिเคธเคी เคฏुเคฆ्เคง เคे เคฆौเคฐाเคจ เคฎृเคค्เคฏु เคนो เคเค। เคตเคฐ्เคฃเคจเคเคฐ्เคคा เคฎाเคฐเคोเคจी เคธ्เค्เคฐीเค เคे 46 เคจंเคฌเคฐ เคฎเคाเคจ เคฎें เคเคธ เคถ्เคฐीเคฎเคคि เคกोเคฐเคฒिंเค เคธे เคญेंเค เคเคฐเคจे เคเค เคो เคि เคเคธเคी เคฎाँ เคी เคชुเคฐाเคจी เคชเคฐिเคिเคค เคฅी เคคเคฅा เคो เคฏुเคฆ्เคง เคे เคฆौเคฐाเคจ เคเคธเคी เคฎाँ เคी เคธเคญी เคตเคธ्เคคुเคं เคो เคฏเคนाँ เคฒे เคเค เคฅी। เคฏเคน เคธเคฌ เคถ्เคฐीเคฎเคคी เคเคธเฅฆ เคी เคฎौเคจ เคธ्เคตीเคृเคคि เคे เคธाเคฅ เคिเคฏा เคเคฏा เค्เคฏोंเคि เคถ्เคฐीเคฎเคคि เคกोเคฐเคฒिंเค เคเคจ เคตเคธ्เคคुเคं เคो เคฌเคाเคจा เคाเคนเคคी เคฅीं เคिเคจ्เคนें เคตे เคो เคฆेเคคे เคฏเคฆि เคเคจ्เคนें เคตเคน เคธ्เคฅाเคจ เคค्เคฏाเคเคจा เคชเคก़เคคा। เคตเคฐ्เคฃเคจเคเคฐ्เคคा เคจे เคถ्เคฐीเคฎเคคि เคกोเคฐเคฒिंเค เคो เคชเคนเคฒी เคฌाเคฐ เคฏुเคฆ्เคง เคे เคชूเคฐ्เคตाเคฆ्เคง เคฎें เคฆेเคा เคฅा। เคตเคน เค เคชเคจे เคเคฐ เคชเคฐ เคुเค เคฆिเคจ เคे เคฒिเค เคเค เคฅी เคคเคฅा เคเคธเคा เคเคฎเคฐों เคฎें เคชเคฐिเคตเคฐ्เคคเคจ เคी เคเคฐ เคง्เคฏाเคจ เคเคฏा। เคเคธे เคเค เคตเคธ्เคคुเคँ เคจเคฆाเคฐเคฆ (เคाเคฏเคฌ) เคฎिเคฒी। เคเคธเคी เคฎाँ เคจे เคเคธे เคธूเคिเคค เคिเคฏा เคि เคถ्เคฐीเคฎเคคि เคกोเคฐเคฒिंเค เคเคจ เคตเคธ्เคคुเคं เคो เคธुเคฐเค्เคทिเคค เคธ्เคฅाเคจ เคชเคฐ เคฒे เคเค เคฅी เคเคฐ เคเคธे เคชเคคा เคฌเคคाเคฏा- เคจंเคฌเคฐ 46, เคฎाเคฐเคोเคจी เคธ्เค्เคฐीเค।
เคฏुเคฆ्เคง เคे เคเคชเคฐांเคค เคตเคฐ्เคฃเคจเคเคฐ्เคคा เคเคธ เคชเคคे เคชเคฐ เคชเคนुँเคी เคो เคเคธเคी เคฎाँ เคจे เคเคธे เคฆिเคฏा เคฅा। เคเคธे เคถ्เคฐीเคฎเคคि เคกोเคฐเคฒिंเค เคธ्เคชเคท्เคเคคเคฏा เคฏाเคฆ เคฅी। เคตเคน เคौเคก़ी เคชीเค เคตाเคฒी เคฎเคนिเคฒा เคฅी। เคถ्เคฐीเคฎเคคि เคกोเคฐเคฒिंเค เคจे เคตเคฐ्เคฃเคจเคเคฐ्เคคा เคो เคोเคเคจे เคी เคฆृเคท्เคि เคธे เคฆेเคा เคिंเคคु เคชเคนเคाเคจ เคे เคोเค เคญाเคต เคช्เคฐเคเค เคจเคนीं เคिเค। เคตเคน เคुเคชเคाเคช เคूเคฐเคคी เคฐเคนी। เคเคธเคจे เคฆेเคा เคि เคตเคฐ्เคฃเคจเคเคฐ्เคคा, เคिเคธเคจे เค เคชเคจी เคฎाँ เคा เคธเคฒाเคเคฏों เคธे เคฌเคจा เคนเคฐा เคाเคฐ्เคกिเคเคจ เคชเคนเคाเคจ เคฒिเคฏा เคฅा, เคเคธे เคง्เคฏाเคจ เคธे เคฆेเค เคฐเคนी เคฅी। เคเคธเคจे เคธ्เคตเคฏं เคो เคเคงा เคฆเคฐเคตाเคे เคे เคชीเคे เคिเคชा เคฒिเคฏा เคคเคฅा เคเคธเคธे เคญेंเค เคเคฐเคจे เคธे เคฎเคจा เคเคฐ เคฆिเคฏा। เคเคธे เคเคธ เคตเคฐ्เคฃเคจเคเคฐ्เคคा เคो เคฆेเคเคเคฐ เคเคถ्เคเคฐ्เคฏ เคนुเค เคो เคฏुเคฆ्เคง เคे เคฌाเคฆ เคीเคตिเคค เคฌเค เคเค เคฅी।
เคตเคฐ्เคฃเคจเคเคฐ्เคคा เคธ्เคेเคถเคจ เคชเคฐ เคฒौเค เคเค เคคเคฅा เคฐेเคฒเคाเคก़ी เคฎें เคธเคตाเคฐ เคนो เคเค। เคเคฌ เคตเคน เคाเคก़ी เคฎें เคฅी เคคो เคเคธे เคถ्เคฐीเคฎเคคि เคกोเคฐเคฒिंเค เคे เคธाเคฅ เคช्เคฐเคฅเคฎ เคญेंเค เคฏाเคฆ เคเค เคเคฐ เคฏเคน เคि เคिเคธ เคช्เคฐเคाเคฐ เคเคธเคी เคฎाँ เคจे เคเคธเคो เคชเคฐिเคเคฏ เค เคชเคจी เคชुเคฐाเคจी เคชเคฐिเคिเคค เคธे เคเคฐाเคฏा เคฅा เคคเคฅा เคเคธे เคฏเคน เคชเคคा เคฆिเคฏा เคฅा।
เคถ्เคฐीเคฎเคคि เคกोเคฐเคฒिंเค เคे เคเคฐ, เคช्เคฐเคฅเคฎ เคจिเคท्เคซเคฒ เคญ्เคฐเคฎเคฃ เคे เคเคชเคฐांเคค, เคตเคฐ्เคฃเคจเคเคฐ्เคคा เคฆूเคธเคฐी เคฌाเคฐ เคเคธเคे เคเคฐ เคเค। เคเคธ เคฌाเคฐ 15 เคตเคฐ्เคทीเคฏ เคเค เคฒเคก़เคी เคจे เคเคธเคे เคฒिเค เคฆเคฐเคตाเคा เคोเคฒा। เคเคธเคจे เคฒเคก़เคी เคธे เคชूเคा เคि เค्เคฏा เคเคธเคी เคฎाँ เคเคฐ เคชเคฐ เคฅी। เค्เคฏोंเคि เคตเคน เคฌाเคนเคฐ เคเค เคนुเค เคฅी, เคตเคฐ्เคฃเคจเคเคฐ्เคคा เคจे เคเคธเคी เคช्เคฐเคคीเค्เคทा เคเคฐเคจे เคा เคจिเคฐ्เคฃเคฏ เคिเคฏा।
เคตเคน เคฒเคก़เคी เคे เคชीเคे-เคชीเคे เคเคฒिเคฏाเคฐे เคฎें เคเค। เคชเคนเคฒी เคตเคธ्เคคु เคिเคธเคจे เคเคธเคा เคง्เคฏाเคจ เคเคเคฐ्เคทिเคค เคिเคฏा เคตเคน เคฅा เคชुเคฐाเคจा เคฒोเคนे เคा เคนाเคจुเคा เคถเคฎाเคฆाเคจ-เคจुเคฎा เคซाเคจूเคธ เคो เคเค เคฆเคฐ्เคชเคฃ เคे เคธเคฎीเคช เคฒเคเค เคฐเคนा เคฅा। เคซिเคฐ เคตे เคฌैเค เค เคฎें เคเคฒे เคเค। เคตเคฐ्เคฃเคจเคเคฐ्เคคा เคญเคฏเคญीเคค เคนो เคเค เค्เคฏोंเคि เคตเคน เคเค เคเคธे เคเค्เคท (เคเคฎเคฐे) เคฎें เคฅी เคिเคธे เคตเคน เคाเคจเคคी เคญी เคฅी เคเคฐ เคจเคนीं เคญी। เคเคธเคจे เคธ्เคตเคฏं เคो เคเคจ เคตเคธ्เคคुเคं เคे เคฎเคง्เคฏ เคฎें เคชाเคฏा เคिเคจเคो เคฆेเคเคจे เคी เคเคธเคी เคเคคเคจी เค เคงिเค เคाเคน (เคเค्เคा) เคฅी, เคिंเคคु เคตे เคเคธ เคตिเคिเคค्เคฐ เคตाเคคाเคตเคฐเคฃ เคฎें เคเคธे เคธเคคा เคฐเคนी เคฅीं। เคตเคธ्เคคुเคं เคो เคธเคाเคจे เคा เคฐुเคिเคนीเคจ เค्เคฐเคฎ, เคญเคฆ्เคฆा เคซเคฐ्เคจीเคเคฐ เคคเคฅा เคธीเคฒเคจ เคी เคฆुเคฐ्เคเคจ्เคง-เคธเคญी เคจे เคเคธ เคญाเคตเคจा เคो เคเคญाเคฐเคจे เคฎें เคฏोเคเคฆाเคจ เคฆिเคฏा। เคเคธเคฎें เค เคชเคจे เคाเคฐों เคเคฐ เคฆेเคเคจे เคा เคธाเคนเคธ เคจเคนीं เคฐเคนी। เคตเคน เคฌैเค เคเค เคคเคฅा เคเคจी เคฎेเค़เคชोเคถ เคो เคूเคฐ เคूเคฐเคเคฐ เคฆेเคเคจे เคฒเคी। เคเคฌ เคตเคน เคจเคฎूเคจे เคी เคฐेเคाเคं เคा เคง्เคฏाเคจ เคธे เค เคจुเคธเคฐเคฃ เคเคฐเคจे เคฒเคी, เคคो เคเคธे เคฏाเคฆ เคเคฏा เคि เคฏเคน เคเคจเคो เคนी เคฎेเค़เคชोเคถ เคฅा, เคिเคธเคฎें เคเคฒ เคाเคจे เคा เคเคธा เคिเคน्เคจ เคฅा เคिเคธเคी เคเคญी เคฎเคฐเคฎ्เคฎเคค เคจเคนीं เคी เคเค เคฅी। เคถीเค्เคฐ เคนी เคเคธे เคตเคน เคेเคฆ เคฎिเคฒ เคเคฏा।
เคฒเคก़เคी เคจे เคเคธเคे เคฒिเค เคเค เคธเคซेเคฆ เคाเคฏเคฆाเคจी เคธे เคाเคฏ เคกाเคฒी เคिเคธเคे เคขเค्เคเคจ เคชเคฐ เคธुเคจเคนเคฐा เคिเคจाเคฐा เคฅा। เคเคธเคจे เคกिเคฌ्เคฌा เคोเคฒा เคคเคฅा เคुเค เคเคฎ्เคฎเค เคจिเคाเคฒे। เคตเคฐ्เคฃเคจเคเคฐ्เคคा เคจे เคกिเคฌ्เคฌे เคी เคช्เคฐเคถंเคธा เคी। เคถ्เคฐीเคฎเคคि เคกोเคฐเคฒिंเค เคी เคชुเคค्เคฐी เคจे เคเคนा เคि เคฏเคน เคเค เค เคคि เคช्เคฐाเคीเคจ เคตเคธ्เคคु เคฅी। เคเคจเคे เคชाเคธ เคाเคซी เค เคงिเค เคเคฐ เคญी เคฅे เคคเคฅा เคเคธเคจे เคเคฎเคฐे เคे เคाเคฐों เคเคฐ เคเคถाเคฐा เคिเคฏा। เคตเคฐ्เคฃเคจเคเคฐ्เคคा เคो เคญเคฒी-เคญाँเคคि เค्เคाเคค เคฅा เคि เคเคธเคा เคคाเคค्เคชเคฐ्เคฏ เคिเคจ เคตเคธ्เคคुเคं เคธे เคฅा। เคเคธเคจे เคเคนा เคि เคเคฎ्เคฎเค, เคाँเคे, เคुเคฐी เคเคฆि เคฏे เคเคชเคเคฐเคฃ เคाँเคฆी เคे เคฅे। เคตเคน เคฒเคก़เคी เคนँเคธ เคชเคก़ी। เคตเคน เคธाเคฅ เคฐเคी เคฆเคฐाเคों เคตाเคฒी เคฎेเค เคे เคชाเคธ เคเคฒเคเคฐ เคเค เคเคฐ เคเคธเคจे เคเคธเคा เคเค เคฆเคฐाเค़ เคोเคฒเคจा เคाเคนा।।
เคตเคฐ्เคฃเคจเคเคฐ्เคคा เคชเคฐेเคถाเคจ (เคตिเคเคฒिเคค) เคฎเคนเคธूเคธ เคเคฐเคจे เคฒเคी। เคเคธเคी เคฎाँ เคธे เคธंเคฌंเคงिเคค เคตเคธ्เคคुเคँ เคเคธเคे เคตिเคเคค เคीเคตเคจ เคी เคธ्เคฎृเคคिเคฏों เคो เคเคญाเคฐเคจे เคฒเคी। เคชเคนเคฒे เคตเคน เคเคจ्เคนें เคฆेเคเคจे เคो เคฒाเคฒाเคฏिเคค (เคเคค्เคธुเค) เคฅी, เคिंเคคु เค เคฌ เคตे เค เคชเคจा เคฎूเคฒ्เคฏ เคंเคตा เคฌैเค े เคฅे เค्เคฏोंเคि เคตे เคเคธเคी เคฎाँ เคธे เคชृเคฅเค् เคนो เคเค เคฅे เคคเคฅा เคเคจ्เคนें เค เค़เคจเคฌी เคตाเคคाเคตเคฐเคฃ เคฎें เคธเคนेเคเคเคฐ เคฐเคा เคเคฏा เคฅा। เคเคธเคे เค เคคिเคฐिเค्เคค, เคเคธเคी เค เคชเคจी เคตเคฐ्เคคเคฎाเคจ เคธ्เคฅिเคคि เคฎें, เคตे เคเคธเคे เคฒिเค เคฌेเคाเคฐ เคฅे। เคตเคน เคिเคฐाเค เคे เคเค เคोเคे เคธे เคเคฎเคฐे เคฎें เคฐเคนเคคी เคฅी เคिเคธเคฎें เคคंเค เคฆเคฐाเคों เคตाเคฒी เคฎेเค เคฎें เคฎुเค्เค ीเคญเคฐ เคाเคू, เคाँเคे, เคुเคฐी เคเคฆि เคฐเคเคจे เคธे เค เคงिเค เคธ्เคฅाเคจ เคจเคนीं เคฅा।
เคเคธเคจे เคเคธ เคชเคคे เคो เคญूเคฒ เคाเคจे เคा เคจिเคถ्เคเคฏ เคिเคฏा। เคตเคน เค เคชเคจी เคฎाँ เคคเคฅा เคฏुเคฆ्เคง เคी เคธ्เคฎृเคคिเคฏों เคो เคชीเคे เคोเคก़เคจा เคाเคนเคคी เคฅी เคเคฐ เคเคธเคจे เคเคे เคฌเคข़เคจे เคा เคจिเคฐ्เคฃเคฏ เคฒिเคฏा।