Skip to main content

English
Hindi

The Portrait of a Lady - Class 11 - Hornbill - Summary in English and Hindi.




The Portrait of a Lady (by- Khushwant Singh) Summary In English
 

In ‘The Portrait of a Lady’, Khushwant Singh has given an account of his grandmother. He draws a life-like portrait. She was very old. Her face was wrinkled. Her hair was white. It was hard to believe that once she had been young and pretty. His grandfather’s picture hung above the mantelpiece in the drawing room. He wore a big turban. His clothes were loose. He looked at least a hundred years old. It was hard to believe that he had once a wife or children. 

 Khushwant Singh’s grandmother was a short lady. She was fat and slightly bent. She couldn’t walk straight. She hobbled about the house. She had to keep one hand on her waist. It was to balance her stoop. In the other she held a rosary. She was always telling the beads. Her lips constantly moved in prayer. She put on white clothes. Her silver locks scattered over her pale face. She looked like snowy mountains in winter. She was a picture of peace and contentment. She was very old. Perhaps she could not have looked older. She looked the same for the last twenty years.

Khushwant Singh and his grandmother were good friends. His parents went to city. They left him with her in the village. She took good care of him. She used to wake him up in the morning. She got him ready for the school. She said her morning prayer in sing-song manner. She hoped that he would learn it by heart. He liked her voice but never bothered to learn it. Then she would fetch his wooden slate. She had already washed it and plastered it with yellow chalk. She would take an earthen inkpot and a reed-pen. She would tie them in a bundle and hand it to him. She would given him a thick stale chapatti with little butter and sugar spread on it. It was his breakfast. She carried several stale chapattis with her for the village dogs.

His grandmother always went to school with him. The school was attached to the temple. The priest taught children the alphabet and the morning prayer. The children sat in two rows in the verandah. They would sing the alphabet or the prayer in a chorus. The grandmother sat inside the temple. She would read holy books. Then they would walk home together. The village dogs would gather at the temple door. They threw chapattis to them. The dogs would growl and fight with each other.

The narrator’s parents sent for them in the city. It was a turning-point in their friendship. They shared the same room. But grandmother no longer went to school with him. The narrator used to go to an English school in a motor bus. There were no dogs in the streets. So grandmother took to feeding the sparrows.

Years rolled by. They saw less of each other. Sometimes she would ask him what the teacher had taught him. She did not believe in the things they taught at the English school. She was unhappy. She did not like English or Science. She felt sad that there was no teaching about God and the scriptures at school. The narrator one day told her that they were being given music lessons. She was disturbed. She thought music quite indecent. For her it was good only for prostitutes and beggars. It was not meant for gentle folk.

The narrator went to university. He was given a room of his own. The common link of friendship was broken. The grandmother accepted her loneliness quietly. She was always busy with her spinning wheel and reciting prayers. She rarely talked to anyone. In the afternoon, she relaxed for a while. Then she would feed the sparrows. She sat in the verandah. She broke the bread into little bits. Then she would throw them to sparrows. Hundreds of sparrows came there. They created a hell of noise. Some came and sat on her legs. Others would sit on her shoulders. Some would sit even on her head. She smiled but never frightened them away. Feeding the sparrows was the happiest half-hour of the day for her.

The narrator decided to go abroad for higher studies. He was to remain away for five years. The grandmother was very old. She could die any moment. The narrator was worried. But the grandmother was not upset. She showed no emotion. She came to the railway station to see him off. Her lips moved in prayer. Her mind was lost in prayer. Her fingers were busy telling the beads of her rosary. She kissed his forehead silently. The narrator thought that it was the last sign of physical contact between them.

The narrator returned home after five years. His grandmother met him at the station. She did not look a day older. She did not speak anything. She held him in her arms. She went on reciting her prayers. In the afternoon she fed the sparrows as usual. In the evening a change came over her. She didn’t pray. She collected the women of the neighbourhood. She got an old drum. She continued thumping the old drum for several hours. She started singing. She sang of the home-coming of warriors. They had to persuade her to stop. She might overstrain herself. It was for the first time that she had forgotten to pray.

The next morning she fell ill. She had a mild fever. She told them that her end was near. She realised that she had forgotten to pray. She didn’t want to talk. It would be waste of time. She ignored their requests. She lay peacefully in bed. She was praying and telling beads. Then her lips stopped moving. The rosary fell down from her lifeless fingers. Her face looked pale but peaceful. She was dead. She was laid on the ground. She was covered with a red shawl. Arrangements for her funeral were being made.

It was evening. The sun was setting. They brought a wooden stretcher. They stopped half-way in the courtyard. Thousands of sparrows sat near her dead body. They did not chirrup. Everyone felt sorry for the birds. The narrator’s mother brought some bread. She broke it into little crumbs. She threw these crumbs to the sparrows. The birds took no notice of them. Then they carried her dead body outside. The sparrows flew away quietly. The crumbs of bread still remained lying there in the courtyard. Evidently, the sparrows had come to mourn the death of the grandmother.




The Portrait of a Lady (by - Khushwant Singh) Summary In Hindi

‘เคเค• เคฎเคนिเคฒा เค•ा เคšिเคค्เคฐ’ เคฎें เค–ुเคถเคตเคจ्เคค เคธिंเคน เคจे เค…เคชเคจी เคฆाเคฆी เค•ा เคตเคฐ्เคฃเคจ เค•िเคฏा เคนै। เคตเคน เค‰เคธเค•ा เคธเคœीเคต เคšिเคค्เคฐ เคช्เคฐเคธ्เคคुเคค เค•เคฐเคคा เคนै। เคตเคน เค…เคค्เคฏเคจ्เคค เคตृเคฆ्เคงा เคฅी। เค‰เคธเค•े เคšेเคนเคฐे เคชเคฐ เคुเคฐ्เคฐिเคฏाँ เคฅीं। เค‰เคธเค•े เคฌाเคฒ เคถ्เคตेเคค เคฅे। เคฏเคน เคตिเคถ्เคตाเคธ เค•เคฐเคจा เค•ाเคซी เค•เค िเคจ เคฅा เค•ि เค•เคญी เคตเคน เคฏुเคตा เคเคตं เค†เค•เคฐ्เคทเค• เคฅीं। เค‰เคธเค•े เคฆाเคฆा เค•ा เคšिเคค्เคฐ เคฌैเค เค• เคฎें เคšिเคฎเคจी เค•ी เค•ोเคฐ्เคจिเคธ เค•े เคŠเคชเคฐ เคŸंเค—ा เคนुเค† เคฅा। เค‰เคธเคจे เคเค• เคฌเคก़ी เคชเค—เคก़ी เคชเคนเคจी เคนुเคˆ เคฅी। เค‰เคธเค•े เคตเคธ्เคค्เคฐ เคขीเคฒे เคฅे। เคตเคน เค•เคฎ เคธे เค•เคฎ เคเค• เคธौ เคตเคฐ्เคท เค•ा เคฒเค—เคคा เคฅा। เคฏเคน เคตिเคถ्เคตाเคธ เค•เคฐเคจा เค•เค िเคจ เคฅा เค•ि เค•เคญी เค‰เคธเค•ी เคเค• เคชเคค्เคจी เค…เคฅเคตा เคฌเคš्เคšे เคญी เคฅे।

เค–ुเคถเคตเคจ्เคค เคธिंเคน เค•ी เคฆाเคฆी เค›ोเคŸे เค•เคฆ เค•ी เคฎเคนिเคฒा เคฅी। เคตเคน เคฎोเคŸी เคคเคฅा เคฅोเคก़ी เคธी เคुเค•ी เคนुเคˆ เคฅी। เคตเคน เคธीเคงी เคจเคนीं เคšเคฒ เคธเค•เคคी เคฅी। เคตเคน เค˜เคฐ เคฎें เค‡เคงเคฐ-เค‰เคงเคฐ เคฒंเค—เคก़ाเคคी เคธी เค˜ूเคฎเคคी-เคซिเคฐเคคी เคฅी। เค‰เคธे เค…เคชเคจा เคเค• เคนाเคฅ เค•เคฎเคฐ เคชเคฐ เคฐเค–เคจा เคชเคก़เคคा เคฅा। เคตเคน เค‰เคธे เค…เคชเคจे เคुเค•े เคนुเค เคถเคฐीเคฐ เค•ो เคธเคจ्เคคเคฒिเคค เค•เคฐเคจे เค•े เคฒिเค เคฅा। เคฆเคธเคฐे (เคนाเคฅ) เคฎें เคตเคน เคเค• เคฎाเคฒा เคชเค•เคกे เคฐเคนเคคी เคฅी। เคตเคน เคธเคฆा เคฎाเคฒा เค•े เคฎเคจเค•े เคซेเคฐเคคी เคฐเคนเคคी เคฅी। เค‰เคธเค•े เคนोंเค  เคฒเค—ाเคคाเคฐ เคช्เคฐाเคฐ्เคฅเคจा เคฎें เคนिเคฒเคคे เคฐเคนเคคे เคฅे। เคตเคน เคธเคซेเคฆ เคตเคธ्เคค्เคฐ เคชเคนเคจเคคी เคฅी। เค‰เคธเค•े เคšांเคฆी เคœैเคธे เคฌाเคฒ เค‰เคธเค•े เคšेเคฐเคนे เคชเคฐ เคฌिเค–เคฐे เคชเคก़े เคฐเคนเคคे เคฅे। เคตเคน เคธเคฐ्เคฆी เค•े (เคธเคซेเคฆ) เคชเคฐ्เคตเคคों เคœैเคธी เคฒเค—เคคी เคฅी। เคตเคน เคถाเคจ्เคคि เคเคตं เคธंเคคुเคท्เคŸि เค•ा เคšिเคค्เคฐ เคช्เคฐเคคीเคค เคนोเคคी เคฅी। เคตเคน เค…เคค्เคฏเคจ्เคค เคตृเคฆ्เคงा เคฅी। เคถाเคฏเคฆ เคตเคน เค‡เคธเคธे เค…เคงिเค• เคตृเคฆ्เคงा เคจเคนीं เคฆिเค–ाเคˆ เคชเคก़ เคธเค•เคคी เคฅी। เคชिเค›เคฒे เคฌीเคธ เคตเคฐ्เคทों เคธे เคตเคน เคตैเคธी เคนी เคฆिเค–ाเคˆ เคฆेเคคी เคฅी।

เค–ुเคถเคตเคจ्เคค เคธिंเคน เคคเคฅा เค‰เคธเค•ी เคฆाเคฆी เค…เคš्เค›े เคฎिเคค्เคฐ เคฅे। เค‰เคธเค•े เคฎाเคคा-เคชिเคคा เคจเค—เคฐ เคฎें เคšเคฒे เค—เคฏे เคฅे। เคตे เค‰เคธे เค—ाँเคต เคฎें เคฆाเคฆी เค•े เคชाเคธ เค›ोเคก़ เค—เคฏे। เคตเคน เค‰เคธเค•ी เค…เคš्เค›ी เคฆेเค–เคญाเคฒ เค•เคฐเคคी เคฅी। เคตเคน เค‰เคธे เคธเคตेเคฐे เคœเค—ाเคฏा เค•เคฐเคคी เคฅी। เคตเคน เค‰เคธे เคธ्เค•ूเคฒ เค•े เคฒिเค เคคैเคฏाเคฐ เค•เคฐเคคी เคฅी। เคตเคน เค…เคชเคจी เคช्เคฐाเคฐ्เคฅเคจा เคเค• เคฐเคŸे-เคฐเคŸाเคฏे เค—ाเคจे เค•े เคฐूเคช เคฎें เค•เคฐเคคी เคฅी। เคตเคน เค†เคถा เค•เคฐเคคी เคฅी เค•ि เคตเคน เค‰เคธे เคฎौเค–िเค• เคฐूเคช เคธे เคฏाเคฆ เค•เคฐ เคฒेเค—ा। เคตเคน เคฆाเคฆी เค•ी เค†เคตाเคœ เคชเคธंเคฆ เค•เคฐเคคा เคฅा เค•िंเคคु เค‰เคธเคจे เค‡เคธे เคธीเค–เคจे เค•ी เค•เคญी เคญी เคชเคฐเคตाเคน เคจเคนी เค•ी। เคซिเคฐ เคตเคน เค‰เคธเค•ी เคฒเค•เคก़ी เค•ी เคคเค–्เคคी เคฒाเคคी। เค‡เคธे เค‰เคธเคจे เคชเคนเคฒे เคนी เคงोเค•เคฐ เคชीเคฒी เคšाเค•-เคฎिเคŸ्เคŸी เคธे เคชोเคคा เคนुเค† เคฅा। เคตเคน เคเค• เคฎिเคŸ्เคŸी เค•ी เคฆเคตाเคค เคคเคฅा เคธเคฐเค•ंเคกे เค•ा เค•เคฒเคฎ เคฒेเคคी। เคตเคน เค‰เคจ्เคนें เคเค• เคฌंเคกเคฒ เคฎें เคฌांเคง เคคी เคคเคฅा เค‰เคธे เคฆे เคฆेเคคी। เคตเคน เค‰เคธे เคเค• เคฎोเคŸी เคฌाเคธी เคฐोเคŸी เค•े เคŠเคชเคฐ เคฅोเคก़ा-เคธा เคฎเค•्เค–เคจ เคคเคฅा เคšीเคจी เคฌिเค–ेเคฐเค•เคฐ เคฆेเคคी। เคฏเคน เค‰เคธเค•ा เคจाเคถ्เคคा เคฅा। เคตเคน เค—ाँเคต เค•े เค•ुเคค्เคคों เค•े เคฒिเค เค•ाเคซी เคฌाเคธी เคšเคชाเคคिเคฏाँ เค…เคชเคจे เคธाเคฅ เคฒे เคœाเคคी เคฅी। เค‰เคธเค•ी เคฆाเคฆी เคธเคฆा เค‰เคธเค•े เคธाเคฅ เคชाเค เคถाเคฒा เคญी เคœाเคคी เคฅी। เคชाเค เคถाเคฒा เคฎंเคฆिเคฐ เคธे เคœुเคก़ी เคนुเคˆ เคฅी। เคชुเคœाเคฐी เคฌเคš्เคšों เค•ो เคตเคฐ्เคฃเคฎाเคฒा เคคเคฅा เคช्เคฐाเคค:เค•ाเคฒीเคจ เคช्เคฐाเคฐ्เคฅเคจा เคธिเค–ाเคคा เคฅा। เคฌเคš्เคšे เคฌเคฐाเคฎเคฆे เคฎें เคฆो เค•เคคाเคฐों เคฎें เคฌैเค เคคे เคฅे। เคตे เคเค• เคธाเคฎूเคนिเค• เค—ाเคจ เค•े เคฐूเคช เคฎें เคนी เคตเคฐ्เคฃเคฎाเคฒा เค…เคฅเคตा เคช्เคฐाเคฐ्เคฅเคจा เค—ाเคคे เคฅे। เคฆाเคฆी เคฎंเคฆिเคฐ เคฎें เคญीเคคเคฐ เคฌैเค เคคी เคฅी। เคตเคน เคงाเคฐ्เคฎिเค• เคชुเคธ्เคคเค•ें เคชเคข़ा เค•เคฐเคคी เคฅी। เคซिเคฐ เคตे เคฆोเคจों เคเค• เคธाเคฅ เค˜เคฐ เค†เคคे เคฅे। เค—ाँเคต เค•े เค•ुเคค्เคคे เคฎंเคฆिเคฐ เค•े เคฆ्เคตाเคฐ เคชเคฐ เคเค•เคค्เคฐिเคค เคนो เคœाเคคे। เคตे เค‰เคจเค•ो เคšเคชाเคคिเคฏाँ เคซेंเค•เคคे। เค•ुเคค्เคคे เคเค• เคฆूเคธเคฐे เคชเคฐ เค—ुเคฐ्เคฐाเคคे เคคเคฅा เคเค—เคก़เคคे เคฅे।

เคตเคฐ्เคฃเคจเค•เคฐ्เคคा เค•े เคชिเคคा เคจे เค‰เคจ्เคนें เคจเค—เคฐ เคฎें เคฌुเคฒा เคฒिเคฏा। เคตเคน เค‰เคจเค•ी เคฎिเคค्เคฐเคคा เคฎें เคฎोเคก़ (เค˜ुเคฎाเคต) เค•ा เคเค• เคฌिंเคฆु เคฅा। เคตे เคเค• เคนी เค•เคฎเคฐे เคฎें เคฐเคนเคคे เคฅे। เค•िंเคคु เคฆाเคฆी เค…เคฌ เค‰เคธเค•े เคธाเคฅ เคตिเคฆ्เคฏाเคฒเคฏ เคจเคนीं เคœाเคคी เคฅी। เคตเคฐ्เคฃเคจเค•เคฐ्เคคा เคเค• เคฎोเคŸเคฐ เคฌเคธ เคฎें เคธเคตाเคฐ เคนोเค•เคฐ เคเค• เค…ंเค—्เคฐेเคœी เคตिเคฆ्เคฏाเคฒเคฏ เคฎें เคชเคข़เคจे เคœाเคฏा เค•เคฐเคคा เคฅा। เคตเคนाँ (เคจเค—เคฐ เคฎें) เค—เคฒिเคฏों เคฎें เค•ुเคค्เคคे เคจเคนीं เคฅे। เค…เคค: เคฆाเคฆी เคจे เคšिเคก़िเคฏों เค•ो เคญोเคœเคจ เค–िเคฒाเคจा เค†เคฐंเคญ เค•เคฐ เคฆिเคฏा।

เคตเคฐ्เคท เคฌीเคคเคคे เค—เคฏे। เคตे เคเค• เคฆूเคธเคฐे เคธे เค•เคฎ เคฎिเคฒเคคे เคฅे। เค•เคญी-เค•เคญी เคตเคน เค‰เคธเคธे เคชूเค› เคฒेเคคी เคฅी เค•ि เค‰เคธเค•े เค…เคง्เคฏाเคชเค• เคจे เค‰เคธे เค•्เคฏा เคชเคข़ाเคฏा เคนै। เคตเคน เค‰เคจ เคšीเคœों เคฎें เคตिเคถ्เคตाเคธ เคจเคนीं เค•เคฐเคคी เคฅी เคœो เคตे เค…ंเค—्เคฐेเคœी เคตिเคฆ्เคฏाเคฒเคฏ เคฎें เคชเคข़ाเคคे เคฅे। เคตเคน เคฆु:เค–ी เคฅी। เคตเคน เค…ंเค—्เคฐेเคœी เค…เคฅเคตा เคตिเคœ्เคžाเคจ เค•ो เคชเคธंเคฆ เคจเคนीं เค•เคฐเคคी เคฅी। เคตเคน เคฏเคน เคธोเคšเค•เคฐ เค‰เคฆाเคธ เคนो เคœाเคคी เคฅी เค•ि เคตिเคฆ्เคฏाเคฒเคฏ เคฎें เคˆเคถ्เคตเคฐ เคคเคฅा เคงाเคฐ्เคฎिเค• เค—्เคฐเคจ्เคฅों เค•े เคตिเคทเคฏ เคฎें เคถिเค•्เคทा เคจเคนीं เคฆी เคœाเคคी เคฅी। เคตเคฐ्เคฃเคจเค•เคฐ्เคคा เคจे เคเค• เคฆिเคจ เค‰เคธे เคฌเคคाเคฏा เคฅा เค•ि เคธंเค—ीเคค เคฎें เคชाเค  เคฆिเค เคœा เคฐเคนे เคนैं। เคตเคน เคชเคฐेเคถाเคจ เคนो เค—เคฏी। เคตเคน เคธंเค—ीเคค เค•ो เค…เคถोเคญเคจीเคฏ เคธเคฎเคเคคी เคฅी। เค‰เคธเค•े เค…เคจुเคธाเคฐ เคฏเคน เค•ेเคตเคฒ เคตेเคถ्เคฏाเค“ं เคคเคฅा เคญिเค–ाเคฐिเคฏों เค•े เคฒिเค เคนी เคฅा। เคตเคน เคญเคฆ्เคฐ เคชुเคฐुเคทों เค•े เค‰เคชเคฏुเค•्เคค เคจเคนीं เคฅा।

เคตเคฐ्เคฃเคจเค•เคฐ्เคคा เคตिเคถ्เคตเคตिเคฆ्เคฏाเคฒเคฏ เคฎें เค—เคฏा। เค‰เคธे เค…เคชเคจा เคจिเคœी เค•เคฎเคฐा เคฆिเคฏा เค—เคฏा। เคฎिเคค्เคฐเคคा เค•ा เค†เคชเคธी เคธंเคฌंเคง เคŸूเคŸ เค—เคฏा। เคฆाเคฆी เคจे เค…เคชเคจे เคเค•ाเค•ीเคชเคจ เค•ो เคšुเคชเคšाเคช เคธ्เคตीเค•ाเคฐ เค•เคฐ เคฒिเคฏा। เคตเคน เคธเคฆा เคšเคฐเค–ा เคšเคฒाเคจे เคคเคฅा เคช्เคฐाเคฐ्เคฅเคจा เค—ाเคจे เคฎें เคต्เคฏเคธ्เคค เคฐเคนเคคी। เคตเคน เคฌเคนुเคค เค•เคฎ เคฌाเคคें เค•เคฐเคคी เคฅीं। เค…เคชเคฐाเคน्เคจ (เคฆोเคชเคนเคฐ-เคฌाเคฆ) เคฎें เคตเคน เคฅोเคก़ा เคธा เคธुเคธ्เคคाเคคी เคฅी। เคคเคฌ เคตเคน เคšिเคก़िเคฏों เค•ो เคญोเคœเคจ เค•เคฐाเคคी เคฅी। เคตเคน เคฌเคฐाเคฎเคฆे เคฎें เคฌैเค เคคी เคฅी। เคเค• เคฐोเคŸी เค•े เค›ोเคŸे-เค›ोเคŸे เคŸुเค•เคก़े เคคोเคก़เคคी। เคซिเคฐ เคตเคน เค‡เคจ्เคนें เคšिเคก़िเคฏों เค•ो เคซेंเค• เคฆेเคคी। เคธैंเค•เคก़ों เคšिเคก़िเคฏाँ เคตเคนाँ เค† เคœाเคคी เคฅीं। เคตे เคฌเคนुเคค เคธा เคถोเคฐ เค•เคฐเคคी เคฅी। เค•ुเค› เค†เคœी เคคเคฅा เค‰เคธเค•ी เคŸांเค—ों เคชเคฐ เคฌैเค  เคœाเคคी। เค…เคจ्เคฏ เค‰เคธเค•े เค•เคจ्เคงों เคชเคฐ เคฌैเค  เคœाเคคी। เค•ुเค› เคคो เค‰เคธเค•े เคธिเคฐ เคชเคฐ เคญी เคฌैเค  เคœाเคคी। เคตเคน เคฎुเคธ्เค•ुเคฐाเคคी เค•िंเคคु เค•เคญी เคญी เค‰เคจ्เคนें เคกเคฐाเค•เคฐ เคจเคนीं เคญเค—ाเคคी เคฅी। เคšिเคก़िเคฏों เค•ो เคญोเคœเคจ เค–िเคฒाเคจा เค‰เคธเค•े เคฒिเค เคฆिเคจ เค•ा เคธเคฌเคธे เคช्เคฐเคธเคจ्เคจเคคा เคญเคฐा เค†เคงा เค˜เคฃ्เคŸा เคฅा।

เคตเคฐ्เคฃเคจเค•เคฐ्เคคा เคจे เค‰เคš्เคšเคคเคฐ เคถिเค•्เคทा เค•े เคฒिเค เคตिเคฆेเคถ เคœाเคจे เค•ा เคจिเคฐ्เคฃเคฏ เค•िเคฏा। เค‰เคธे เคชाँเคš เคตเคฐ्เคท เคคเค• เคฌाเคนเคฐ เคฐเคนเคจा เคฅा। เคฆाเคฆी เค…เคค्เคฏเคจ्เคค เคตृเคฆ्เคงा เคฅी। เคตเคน เค•िเคธी เคญी เค•्เคทเคฃ เคฎเคฐ เคธเค•เคคी เคฅी। เคตเคฐ्เคฃเคจเค•เคฐ्เคคा เคšिเคคिंเคค เคฅा। เค•िंเคคु เคฆाเคฆी เคตिเคšเคฒिเคค เคจเคนीं เคนुเคˆ। เค‰เคธเคจे เค•ोเคˆ เคญाเคตुเค•เคคा เคจเคนीं เคฆिเค–ाเคฏी। เค‰เคธे เคตिเคฆा เค•เคฐเคจे เคตเคน เคฐेเคฒเคตे เคธ्เคŸेเคถเคจ เค†เคˆ। เค‰เคธเค•े เคนोंเค  เคช्เคฐाเคฐ्เคฅเคจा เคฎें เคนिเคฒเคคे เคฅे। เค‰เคจเค•ा เคฎเคจ เคช्เคฐाเคฐ्เคฅเคจा เคฎें เคฒเค—ा เคนुเค† เคฅा। เค‰เคธเค•ी เค‰ंเค—เคฒिเคฏाँ เคฎाเคฒा เค•े เคฎเคจเค•े เคซेเคฐเคจे เคฎें เคต्เคฏเคธ्เคค เคฅी। เค‰เคธเคจे เคšुเคชเค•े เคธे เค‰เคธเค•े เคฎाเคฅे เค•ो เคšूเคฎा। เคตเคฐ्เคฃเคจเค•เคฐ्เคคा เคจे เคธोเคšा เค•ि เค‰เคจ เคฆोเคจों เค•े เคฌीเคš เคถाเคฐीเคฐिเค• เคธंเคฌंเคง เค•े เคฐूเคช เคฎें เคฏเคน เค…ंเคคिเคฎ เคšिเคจ्เคน เคฅा।

เคตเคฐ्เคฃเคจเค•เคฐ्เคคा เคชाँเคš เคตเคฐ्เคท เค•े เค‰เคชเคฐांเคค เค˜เคฐ เคฒौเคŸ เค†เคฏा। เค‰เคธเค•ी เคฆाเคฆी เคธ्เคŸेเคถเคจ เคชเคฐ เค‰เคธเคธे เคฎिเคฒी। เคตเคน เคเค• เคฆिเคจ เคญी เค…เคงिเค• เคฌूเคข़ी เคจเคนीं เคฆिเค–ाเคˆ เคฆेเคคी เคฅी। เคตเคน เค•ुเค› เคจเคนीं เคฌोเคฒी। เค‰เคธเคจे เค‰เคธे เคฌाเคนों เคฎें เคญเคฐ เคฒिเคฏा। เคตเคน เค…เคชเคจी เคช्เคฐाเคฐ्เคฅเคจाเคँ เค—ाเคคी เคฐเคนी। เคฆोเคชเคนเคฐ เคฌाเคฆ เคธเคฆा เค•ी เคคเคฐเคน เค‰เคธเคจे เคšिเคก़िเคฏों เค•ो เคญोเคœเคจ เค–िเคฒाเคฏा। เคธंเคง्เคฏा เคธเคฎเคฏ เค‰เคธเคฎें เคเค• เคชเคฐिเคตเคฐ्เคคเคจ เค† เค—เคฏा। เค‰เคธเคจे เคช्เคฐाเคฐ्เคฅเคจा เคจเคนीं เค•ी। เค‰เคธเคจे เคชเคก़ोเคธ เค•ी เคธाเคฐी เคธ्เคค्เคฐिเคฏों เค•ो เคเค•เคค्เคฐिเคค เค•िเคฏा। เคตเคน เคเค• เคชुเคฐाเคจा เคขोเคฒ เคฒे เค†เคˆ। เคตเคน เค•เคˆ เค˜ंเคŸों เคคเค• เค‡เคธ เคชुเคฐाเคจे เคขोเคฒ เค•ो เคชीเคŸเคคी เคฐเคนी। เค‰เคธเคจे เค—ाเคจा เค†เคฐंเคญ เค•िเคฏा। เคตเคน เคฏोเคฆ्เคงाเค“ं เค•ी เคตाเคชเคธी เค•े เค—ीเคค เค—ाเคคी เคฐเคนी। เค‰เคจ्เคนें เค‰เคธे เคฐोเค•เคจे เค•े เคฒिเค เคฎเคจाเคจा เคชเคก़ा। เคนो เคธเค•เคคा เคนै เค•ि เคตเคน เคธ्เคตเคฏं เคชเคฐ เค…เคงिเค• เคคเคจाเคต เคกाเคฒ เคฒे। เคฏเคน เคชเคนเคฒा เคธเคฎเคฏ เคฅा เคœเคฌ เคตเคน เคช्เคฐाเคฐ्เคฅเคจा เค•เคฐเคจा เคญूเคฒ เค—เคฏी เคฅी।

เค…เค—เคฒी เคช्เคฐाเคค: เคตเคน เคฌीเคฎाเคฐ เคชเคก़ เค—เคฏी। เค‰เคธे เคนเคฒ्เค•ा เคธा เคœ्เคตเคฐ เค† เค—เคฏा। เค‰เคธเคจे เค‰เคจ्เคนें เคฌเคคाเคฏा เค•ि เค‰เคธเค•ा เค…เคจ्เคค เคธเคฎीเคช เคนै। เค‰เคธเคจे เค…เคจुเคญเคต เค•िเคฏा เค•ि เคตเคน เคช्เคฐाเคฐ्เคฅเคจा เค•เคฐเคจा เคญूเคฒ เค—เคฏी เคฅी। เคตเคน เคฌाเคคें เคจเคนीं เค•เคฐเคจा เคšाเคนเคคी เคฅी। เคฏเคน เคคो เคธเคฎเคฏ เค•ो เคต्เคฏเคฐ्เคฅ เค•เคฐเคจा เคนोเค—ा। เค‰เคธเคจे เค‰เคจเค•ी เคช्เคฐाเคฐ्เคฅเคจा เค…เคจเคธुเคจी เค•เคฐ เคฆी। เคตเคน เคšुเคชเคšाเคช เคฌिเคธ्เคคเคฐ เคฎें เคฒेเคŸी เคฐเคนीं। เคตเคน เคช्เคฐाเคฐ्เคฅเคจा เค•เคฐเคคी เคฐเคนी เคคเคฅा เคฎเคจเค•े เคซेเคฐเคคी เคฐเคนी। เคซिเคฐ เค‰เคธเค•े เคนोंเค  เคนिเคฒเคจे เคฌเคจ्เคฆ เคนो เค—เคฏे เค‰เคธเค•ी เคจिเคฐ्เคœीเคต เค‰ंเค—เคฒिเคฏों เคธे เคฎाเคฒा เค—िเคฐ เค—เคฏी เคฅी। เค‰เคธเค•ा เคšेเคนเคฐा เคชीเคฒा เค•िเคจ्เคคु เคถाเคจ्เคค เคฆिเค–ाเคˆ เคชเคก़ा। เคตเคน เคฎเคฐ เค—เคฏी เคฅी। เค‰เคธे เคญूเคฎि เคชเคฐ เคฒिเคŸा เคฆिเคฏा เค—เคฏा। เค‰เคธे เคฒाเคฒे เค•เคซ़เคจ เคธे เคขเค• เคฆिเคฏा เค—เคฏा। เค‰เคธเค•े เคฆाเคน เคธंเคธ्เค•ाเคฐ เค•े เคช्เคฐเคฌंเคง เค•िเคฏे เคœाเคจे เคฒเค—े।

เคธंเคง्เคฏा เค•ा เคธเคฎเคฏ เคฅा। เคธूเคฐ्เคฏ เค…เคธ्เคค เคนो เคฐเคนा เคฅा। เคตे เคเค• เคฒเค•เคก़ी เค•ी เค…เคฐ्เคฅी เคฒे เค†เคฏे। เคตे เค†ँเค—เคจ เค•े เคฌीเคš เคฎें เคฐुเค• เค—เคฏे। เคนเคœाเคฐों เคšिเคก़िเคฏाँ เค‰เคธเค•े เคฎृเคค เคถเคฐीเคฐ เค•े เคธเคฎीเคช เคฌैเค ी เคฅीं। เค‰เคจ्เคนोंเคจे เคšเคนเคšเคนाเคนเคŸ เคจเคนीं เค•ी। เคช्เคฐเคค्เคฏेเค• เค•ो เคšिเคก़िเคฏों เค•े เคฒिเค เค–ेเคฆ เคฅा। เคตเคฐ्เคฃเคจเค•เคฐ्เคคा เค•ी เคฎाँ เค•ुเค› เคฐोเคŸी เคฒे เค†เคˆ। เค‰เคธเคจे เค‡เคธे เค›ोเคŸे-เค›ोเคŸे เคŸुเค•เคก़ों เคฎें เคคोเคก़ा। เค‰เคธเคจे เคฏे เคŸुเค•เคก़े เคšिเคก़िเคฏों เค•ो เคซेंเค•े। เคชเค•्เคทिเคฏों เคจे เค‡เคจเค•ी เค“เคฐ เค•ोเคˆ เคง्เคฏाเคจ เคจเคนीं เคฆिเคฏा। เคซिเคฐ เคตे เค‰เคธเค•े เคถเคต เค•ो เคฌाเคนเคฐ เคฒे เค—เคฏे। เคšिเคก़िเคฏाँ เคšुเคชเคšाเคช เค‰เคก़ เค—เคˆं। เคฐोเคŸी เค•े เคŸुเค•เคก़े เค…เคฌ เคญी เค†ँเค—เคจ เคฎें เคตเคนीं เคชเคก़े เคฐเคนे। เคธ्เคชเคท्เคŸเคคเคฏा เคšिเคก़िเคฏाँ เคฆाเคฆी เค•ी เคฎृเคค्เคฏु เคชเคฐ เคถोเค• เคฎเคจाเคจे เค†เคˆ เคฅीं।


Regards, 
(Team GPN)