.jpeg)
The Summer of the Beautiful White Horse
➻ Summary in English:-The story is about two tribal Armenian boys who are from Garoghlanian tribe. Despite they are poor, they never even stole anything. Their tribe is known for trust and honesty.
The narrator name is Aram who is nine years old boy. The incidents of the story are focused on him and his cousin, Mourad who is thirteen years old. He is adventurous and considered to be crazy by everybody he knew. Both of them love horse riding but as they were poor they can't afford a horse.
The story starts when one summer morning, Mourad came to Aram's house and woke him up by tapping on the room-window. Aram woke up and looked out of the window and surprised when he saw his cousin Mourad was sitting on a beautiful white horse. He could not believe that Mourad had bought or borrowed a horse. There was only one other way left that he stole it but it could not be believed as no member of the Garoghlanian tribe could be a thief.
Aram, asked his cousin where he had stolen that horse but didn't get reply. Mourad asked him to leap out of the window if he wanted to ride. Aram is also tempted to ride. He justified the act to himself that stealing a horse for horse riding and stealing someone's money are two different things. They could be accused of theft only when they sold the horse.
Aram put on his clothes and sat behind the brother on the horse. Behind their house was the country: vineyards, orchards, irrigation ditches, and country roads. The horse started running and Mourad started singing aloud. There was a crazy streak in the family which Mourad had inherited. His Uncle Khosrove was also crazy. He was fierce, irritable and impatient. He did not let anyone speak. Although Mourad's own father Zorab was a very practical man. But Mourad was the natural descendant of his uncle.
At last Mourad asked Aram to get down. He wanted to ride alone. Aram asked him if he would let him ride alone. Mourad replied that it was up to the horse. His cousin Mourad kicked his heels into the horse and shouted, Vazire, run. The horse stood on its hind legs, snorted, and ran with full speed. Mourad raced the horse across a field of dry grass to an irrigation ditch, crossed the ditch on the horse, and five minutes later returned.
Mourad got off the horse and narrator sat on the horse but the horse did not move. Aram kicked into the muscles of the horse. It reared, snorted and began to run. Instead of running across the field to the irrigation ditch the horse ran down the road to the vineyard of Dikran Halabian and leaped over seven vines. Aram fell but the horse continued running. It took them half an hour to find and bring back the horse.
It was morning. The whole world was awake. Their problem was to hide the horse. Aram asked him again how long ago he had stolen the horse. Mourad told him a little lie and say that they had started riding that very morning. Mourad hid the horse in a deserted vineyard belonging to farmer Fetvajian. There were some oats and dry alfalfa in the barn.
That evening Uncle Khosrove arrived at Aram's house. Then another person named John Byro also reached there. He complained that his white horse was stolen last month. Uncle Khosrove silenced him in his high voice as per his habit. Aram's mother consoled Byro.
Aram ran to Mourad's house to tell him about John Byro. Aram wanted to learn horse riding thus, he asked Mourad not to return it till he learnt to ride. Mourad told him that he would keep the horse for maximum six months. Every morning the horse threw Aram and ran away.
One morning when they were taking the horse to the barn, they met John Byro. Mourad went forward to do the talking. John Byro examined the horse and swore that it was just like his horse. He also counted the teeth of the horse to make sure. But Mourad told him with confidence that his horse was named My Heart and it was his animal. Byro believed them because he knew that his family was known for honesty. He told them that perhaps the horse was the twin of his own stolen horse.
Early the next morning, the cousins took the horse to Byro's vineyard and put it there. That afternoon, John Byro came to Aram's house and shared the news of the return of his horse with Aram's mother. He, however, wondered at the change that occurred in the horse. It looked stronger than ever and better tempered too. He thanked God for the recovery but Uncle Khosrove was irritated and shouted at him to shut up.
➻ Summary in Hindi
เคเคนाเคจी เคฆो เคเคฆिเคตाเคธी เค เคฐ्เคฎेเคจिเคฏाเค เคฒเคก़เคों เคी เคนै เคो เคाเคฐोเคเคฒाเคจिเคฏเคจ เคเคจเคाเคคि เคे เคนैं। เคเคฐीเคฌ เคนोเคจे เคे เคฌाเคตเคूเคฆ เคญी เคเคจ्เคนोंเคจे เคเคญी เคुเค เคจเคนीं เคुเคฐाเคฏा। เคเคจเคी เคเคจเคाเคคि เคตिเคถ्เคตाเคธ เคเคฐ เคเคฎाเคจเคฆाเคฐी เคे เคฒिเค เคाเคจा เคाเคคा เคนै।
เคเคฅाเคตाเคเค เคा เคจाเคฎ เค เคฐाเคฎ เคนै เคो เคจौ เคธाเคฒ เคा เคฒเคก़เคा เคนै। เคเคนाเคจी เคी เคเคเคจाเคं เคเคธเคे เคเคฐ เคเคธเคे เคเคेเคฐे เคญाเค, เคฎुเคฐाเคฆ เคชเคฐ เคेंเคฆ्เคฐिเคค เคนैं เคो เคคेเคฐเคน เคธाเคฒ เคा เคนै। เคตเคน เคธाเคนเคธी เคนै เคเคฐ เคนเคฐ เคोเค เคो เคเคธे เคाเคจเคคा เคฅा เคตเคน เคเคธे เคธเคจเคी เคธเคฎเคเคคा เคฅा। เคฆोเคจों เคो เคुเคก़เคธเคตाเคฐी เคฌเคนुเคค เคชเคธंเคฆ เคนै เคฒेเคिเคจ เคเคฐीเคฌ เคนैं เคคो เคตे เคोเคก़ा เคจเคนीं เคเคฐीเคฆ เคธเคเคคे เคฅे।
เคเคนाเคจी เคคเคฌ เคถुเคฐू เคนोเคคी เคนै เคเคฌ เคเค เคเคฐ्เคฎिเคฏों เคी เคธुเคฌเคน, เคฎुเคฐाเคฆ เค เคฐाเคฎ เคे เคเคฐ เคเคเคฐ เคเคธเคे เคเคฎเคฐे เคी เคिเคก़เคी เคชเคฐ เคฆเคธ्เคคเค เคฆेเคเคฐ เคเคाเคคा เคนै। เค เคฐाเคฎ เคเคเคเคฐ เคिเคก़เคी เคธे เคฌाเคนเคฐ เคฆेเคเคคा เคนै เคคो เคตเคน เค เคชเคจे เคเคेเคฐे เคญाเค เคฎुเคฐाเคฆ เคो เคธुंเคฆเคฐ เคธเคซेเคฆ เคोเฅे เคชเคฐ เคฆेเคเคเคฐ เคเคถ्เคเคฐ्เคฏเคเคिเคค เคนो เคाเคคा เคนै। เคตเคน เคตिเคถ्เคตाเคธ เคจเคนीं เคเคฐ เคชाเคคा เคฅा เคि เคฎुเคฐाเคฆ เคจे เคोเคก़ा เคเคฐीเคฆा เคฏा เคเคงाเคฐ เคฒिเคฏा เคนोเคा। เคตเคน เคธोเคเคคा เคนी เคी เคเคฐूเคฐ เคเคธเคจे เคเคธे เคोเคฐी เคिเคฏा เคนै เคฒेเคिเคจ เคฏเคน เคตिเคถ्เคตाเคธ เคจเคนीं เคिเคฏा เคा เคธเคเคคा เคฅा เค्เคฏोंเคि เคाเคฐोเคเคฒाเคจिเคฏเคจ เคเคจเคाเคคि เคा เคोเค เคญी เคธเคฆเคธ्เคฏ เคोเคฐ เคจเคนीं เคนो เคธเคเคคा।
เค เคฐाเคฎ เคจे เค เคชเคจे เคเคेเคฐे เคญाเค เคธे เคชूเคเคคा เคนै เคि เคเคธเคจे เคเคธ เคोเคก़े เคो เคเคนाँ เคธे เคुเคฐाเคฏा เคนै, เคฒेเคिเคจ เคฎुเคฐाเคฆ เคोเค เคเคตाเคฌ เคจเคนीं เคฆेเคคा। เคฎुเคฐाเคฆ เคเคธเคธे เคเคนเคคा เคนै เคी เค เคเคฐ เคตเคน เคธเคตाเคฐी เคเคฐเคจा เคाเคนเคคा เคนै เคคो เคिเฅเคी เคธे เคเคฒांเค เคฒเคाเคเคฐ เคฌाเคนเคฐ เคเค। เค เคฐाเคฎ เคญी เคธเคตाเคฐी เคे เคฒिเค เคฎोเคนเคคाเค เคฅा। เคเคธเคจे เคुเคฆ เคो เคฏเคน เคธเคฎเคाเคเคฐ เคคเคธเคฒ्เคฒी เคฆी เคी เคि เคुเคก़เคธเคตाเคฐी เคे เคฒिเค เคोเคก़े เคी เคोเคฐी เคเคฐเคจा เคเคฐ เคिเคธी เคा เคชैเคธा เคुเคฐाเคจा เคฆो เค เคฒเค-เค เคฒเค เคीเคें เคนैं। เคเคจ เคชเคฐ เคोเคฐी เคा เคเคฐोเคช เคคเคญी เคฒเคाเคฏा เคा เคธเคเคคा เคฅा เคเคฌ เคตे เคोเคก़े เคो เคฌेเค เคฆेเคคे।
เค เคฐाเคฎ เค เคชเคจे เคเคชเฅे เคชเคนเคจเคเคฐ เคเคฐ เคोเคก़े เคชเคฐ เคญाเค เคे เคชीเคे เคฌैเค เคाเคคा เคนै। เคเคจเคे เคเคฐ เคे เคชीเคे เค ंเคूเคฐ เคे เคฌाเค, เคธिंเคाเค เคी เคाเค เคเคฐ เคฆेเคถ เคी เคธเคก़เคें เคฅीं। เคोเคก़ा เคฆौเคก़เคจे เคฒเคเคคा เคนै เคเคฐ เคฎुเคฐाเคฆ เคोเคฐ เคธे เคाเคจे เคฒเคเคคा เคนै। เคชเคฐिเคตाเคฐ เคฎें เคเค เคชाเคเคฒเคชเคจ เคซैเคฒा เคฅा เคो เคฎुเคฐाเคฆ เคो เคตिเคฐाเคธเคค เคฎें เคฎिเคฒी เคฅी। เคเคจเคे เค ंเคเคฒ เคोเคธ्เคฐोเคต เคญी เคชाเคเคฒ เคฅे। เคตเคน เคเค्เคฐ, เคिเคก़เคिเคก़ा เคเคฐ เค เคงीเคฐ เคฅे। เคตे เคिเคธी เคो เคฌोเคฒเคจे เคจเคนीं เคฆेเคคे। เคนाเคฒाँเคि เคฎुเคฐाเคฆ เคे เค เคชเคจे เคชिเคคा เค़ोเคฐเคฌ เคฌเคนुเคค เคต्เคฏाเคตเคนाเคฐिเค เคต्เคฏเค्เคคि เคฅे।
เค ंเคค เคฎें เคฎुเคฐाเคฆ เค เคฐाเคฎ เคो เคจीเคे เคเคคเคฐเคจे เคे เคฒिเค เคเคนเคคा เคนै। เคตเคน เค เคेเคฒे เคธเคตाเคฐी เคเคฐเคจा เคाเคนเคคा เคฅा। เค เคฐाเคฎ เคจे เคเคธเคธे เคชूเคा เคि เค्เคฏा เคตเคน เคเคธे เค เคेเคฒे เคธเคตाเคฐी เคเคฐเคจे เคฆेเคा। เคฎुเคฐाเคฆ เคจे เคเคค्เคคเคฐ เคฆिเคฏा เคि เคฏเคน เคคो เคोเคก़े เคชเคฐ เคนै। เคเคธเคा เคเคेเคฐा เคญाเค เคฎुเคฐाเคฆ เคจे เคोเคก़े เคी เคเคก़ी เคฎें เคฎाเคฐเคเคฐ เคिเคฒ्เคฒाเคฏा, เคตเค़ीเคฐ, เคญाเคो। เคोเคก़ा เค เคชเคจे เคชिเคเคฒे เคชैเคฐों เคชเคฐ เคเคก़ा เคนुเค, เคธूँเคा, เคเคฐ เคชूเคฐी เคเคคि เคธे เคฆौเคก़เคคा เคถुเคฐू เคिเคฏा। เคฎुเคฐाเคฆ เคจे เคोเคก़े เคोเคธूเคी เคाเคธ เคे เคเค เค्เคทेเคค्เคฐ เคธे เคฒेเคเคฐ เคธिंเคाเค เคाเค เคฎें เคฆौเคก़ाเคฏा, เคोเคก़े เคชเคฐ เคฌैเค เคเคฐ เคाเค เคो เคชाเคฐ เคिเคฏा เคเคฐ เคชांเค เคฎिเคจเค เคฌाเคฆ เคตाเคชเคธ เคฒौเค เคเคฏा।
เคฎुเคฐाเคฆ เคोเคก़े เคธे เคเคคเคฐ เคเคฏा เคเคฐ เคเคฅाเคตाเคเค เคोเคก़े เคชเคฐ เคฌैเค เคเคฏा เคฒेเคिเคจ เคोเคก़ा เคจเคนीं เคนिเคฒा। เค เคฐाเคฎ เคจे เคोเคก़े เคी เคฎांเคธเคชेเคถिเคฏों เคฎें เคฒाเคค เคฎाเคฐी। เคोเคกा เคชीเคे เคนเคा, เคธूँเคा เคเคฐ เคฆौเคก़เคจा เคถुเคฐू เคเคฐ เคฆिเคฏा। เคธिंเคाเค เคे เคฒिเค เคेเคค เคฎें เคฆौเคก़เคจे เคे เคฌเคाเคฏ เคोเคก़े เคจे เค ंเคूเคฐों เคे เคฌเคीเคे เคฎें เคुเคธा เคเคฐ เค เคธाเคค เคฌेเคฒों เคे เคเคชเคฐ เคเคฒाँเค เคฒเคा เคฆिเคฏा| เค เคฐाเคฎ เคिเคฐ เคเคฏा เคฒेเคिเคจ เคोเคก़ा เคฆौเคก़เคคा เคฐเคนा। เคोเคก़े เคो เคोเคเคจे เคเคฐ เคตाเคชเคธ เคฒाเคจे เคฎें เคเคจ्เคนें เคเคงा เคंเคा เคฒเค เคเคฏा।
เคธुเคฌเคน เคा เคธเคฎเคฏ เคฅा। เคธाเคฐी เคฆुเคจिเคฏा เคाเค เคुเคी เคฅी। เคเคจเคी เคธเคฎเคธ्เคฏा เคोเคก़े เคो เคिเคชाเคจे เคी เคฅी। เค เคฐाเคฎ เคจे เคเคธเคธे เคซिเคฐ เคชूเคा เคि เคเคธเคจे เคिเคคเคจे เคธเคฎเคฏ เคชเคนเคฒे เคोเคก़ा เคुเคฐाเคฏा เคฅा। เคฎुเคฐाเคฆ เคจे เคเคธे เคूเค เคเคนा เคเคฐ เคเคนा เคि เคเคฌเคธे เคเคจเคฒोเคों เคจे เคธुเคฌเคน เคธे เคธเคตाเคฐी เคเคฐเคจा เคถुเคฐू เคिเคฏा เคนै। เคฎुเคฐाเคฆ เคจे เคोเคก़े เคो เคिเคธाเคจ เคซ़ेเคตเคिเคฏाเคจ เคे เคเค เค ंเคूเคฐों เคे เคฌเคीเคे เคฎें เคिเคชा เคฆिเคฏा। เคเคฒिเคนाเคจ เคฎें เคुเค เคเค เคเคฐ เคธूเคी เค เคฒ्เคซाเคฒ्เคซा เคฅे।
เคเคธ เคถाเคฎ เค ंเคเคฒ เคोเคธ्เคฐोเคต เค เคฐाเคฎ เคे เคเคฐ เคชเคนुंเคे। เคคเคญी เคॉเคจ เคฌाเคฏเคฐो เคจाเคฎ เคा เคเค เค เคจ्เคฏ เคต्เคฏเค्เคคि เคญी เคตเคนाँ เคชเคนुँเคा। เคเคธเคจे เคถिเคाเคฏเคค เคी เคि เคเคจเคा เคธเคซेเคฆ เคोเคก़ा เคชिเคเคฒे เคฎเคนीเคจे เคोเคฐी เคนो เคเคฏा เคฅा। เคाเคा เคोเคธ्เคฐोเคต เคจे เค เคชเคจी เคเคฆเคค เคे เค เคจुเคธाเคฐ เค เคชเคจी เคंเคी เคเคตाเค เคธे เคुเคช เคเคฐा เคฆिเคฏा। เค เคฐाเคฎ เคी เคฎाँ เคจे เคฌाเคฏเคฐो เคो เคธांเคค्เคตเคจा เคฆी।
เคॉเคจ เคฌाเคฏเคฐो เคे เคฌाเคฐे เคฎें เคฌเคคाเคจे เคे เคฒिเค เค เคฐाเคฎ เคฎुเคฐाเคฆ เคे เคเคฐ เคเคฏा। เค เคฐाเคฎ เคुเคก़เคธเคตाเคฐी เคธीเคเคจा เคाเคนเคคा เคฅा เคเคธเคฒिเค เคฎुเคฐाเคฆ เคธे เคเคนा เคि เคเคฌ เคคเค เคตเคน เคुเคก़เคธเคตाเคฐी เคเคฐเคจा เคจ เคธीเค เคฒे, เคคเคฌ เคคเค เคเคธे เคोเฅा เคตाเคชเคธ เคจเคนीं เคเคฐเคจा เคाเคนिเค। เคฎुเคฐाเคฆ เคจे เคเคธे เคฌเคคाเคฏा เคि เคตเคน เคोเคก़े เคो เค เคงिเคเคคเคฎ เคเคน เคฎเคนीเคจे เคคเค เคฐเคेเคा। เคนเคฐ เคธुเคฌเคน เคोเคก़ा เค เคฐाเคฎ เคो เคซेंเค เคเคฐ เคญाเค เคाเคคा เคฅा।
เคเค เคธुเคฌเคน เคเคฌ เคตे เคोเคก़े เคो เคเคฒिเคนाเคจ เคฎें เคฒे เคा เคฐเคนे เคฅे, เคคो เคเคจเคी เคฎुเคฒाเคाเคค เคॉเคจ เคฌाเคฏเคฐो เคธे เคนुเค। เคฎुเคฐाเคฆ เคฌाเคค เคเคฐเคจे เคे เคฒिเค เคเคे เคฌเคข़ा। เคॉเคจ เคฌाเคฏเคฐो เคจे เคोเคก़े เคी เคांเค เคी เคเคฐ เคฌเคคाเคฏा เคि เคฏเคน เคเคธเคे เคोเคก़े เคैเคธा เคนै। เคเคจ्เคนोंเคจे เคฏเคน เคธुเคจिเคถ्เคिเคค เคเคฐเคจे เคे เคฒिเค เคोเคก़े เคे เคฆांเคค เคญी เคिเคจे। เคฒेเคिเคจ เคฎुเคฐाเคฆ เคจे เคเคจ्เคนें เคตिเคถ्เคตाเคธ เคे เคธाเคฅ เคฌเคคाเคฏा เคि เคเคจเคे เคोเคก़े เคा เคจाเคฎ เคฎाเคฏ เคนाเคฐ्เค เคฅा เคเคฐ เคฏเคน เคเคจเคा เคाเคจเคตเคฐ เคนै। เคฌाเคฏเคฐो เคเคจ เคชเคฐ เคตिเคถ्เคตाเคธ เคเคฐเคคा เคฅा เค्เคฏोंเคि เคเคธเคा เคชเคฐिเคตाเคฐ เคเคฎाเคจเคฆाเคฐी เคे เคฒिเค เคाเคจा เคाเคคा เคนै। เคฌाเคฏเคฐो เคจे เคฌोเคฒा เคि เคถाเคฏเคฆ เคोเคก़ा เคुเคฐाเค เคนुเค เคोเคก़े เคा เคुเคก़เคตा เคนो।
เค เคเคฒी เคธुเคฌเคน, เคเคेเคฐे เคญाเค เคोเคก़े เคो เคฌाเคฏเคฐो เคी เค ंเคूเคฐ เคी เคฌाเคฐी เคฎें เคฒे เคเค เคเคฐ เคตเคนाँ เคोเฅ เคฆिเคฏा। เคเคธ เคฆोเคชเคนเคฐ, เคॉเคจ เคฌाเคฏเคฐो เค เคฐाเคฎ เคे เคเคฐ เคเคฏा เคเคฐ เคเคธเคจे เค เคฐाเคฎ เคी เคฎाँ เคे เคธाเคฅ เค เคชเคจे เคोเคก़े เคी เคตाเคชเคธी เคी เคเคฌเคฐ เคธाเคा เคी। เคนाเคฒांเคि, เคตเคน เคोเคก़े เคฎें เคนोเคจे เคตाเคฒे เคชเคฐिเคตเคฐ्เคคเคจ เคชเคฐ เคเคถ्เคเคฐ्เคฏเคเคिเคค เคฅा। เคोเคกा เคชเคนเคฒे เคธे เค्เคฏाเคฆा เคฎเคเคฌूเคค เคเคฐ เคฌेเคนเคคเคฐ เคธ्เคตเคญाเคต เคा เคฆिเค เคฐเคนा เคฅी। เคเคจ्เคนोंเคจे เค ीเค เคนोเคจे เคे เคฒिเค เคญเคเคตाเคจ เคा เคถुเค्เคฐिเคฏा เค เคฆा เคिเคฏा เคฒेเคिเคจ เคाเคा เคोเคธ्เคฐोเคต เคिเคข़ เคเค เคเคฐ เคเคธे เคुเคช เคฐเคนเคจे เคो เคเคนा।
Regards,(Team GPN)